努努书坊 > 《碟形世界:魔法的色彩》->正文

碟形世界:魔法的色彩 第五章 魏尔姆的诱惑(3)
作者: 特里·普拉切特

上一页  回目录  下一页

    “阿什奥奈。”他大喊。这个词凝固在空气里,带着冰冷的蓝色火焰,在风中飘动。

    他又挥起另一只手,整个人都被恐惧与魔法控制了。

    “埃比利斯。”他大呼。这个词同样凝固住了,闪着橙红色,飘在刚才那个词旁边。

    “乌尔硕灵。克凡提。匹斯安。恩古拉德。费灵高马利。”这些词语在他身旁闪出彩虹般的光辉,他把双手高高举起,准备念第八个也是最后一个词语。这个词语会闪耀出第八色光芒,使这句咒语最终生效。此时的灵思风已经忽略了自己正往石头上掉落的事实。

    “……”他张嘴要念。

    他突然被撞得没了气儿,咒语瞬间消散。一双胳膊抱住了他的腰。一时间天翻地覆,龙停止俯冲,重新往上飞,爪子只在一瞬间轻轻擦过魏尔姆堡地底最高的一块岩石。双花脸上洋溢着胜利的笑容。

    “接住他了!”

    龙飞到最高点,在空中划过一道优美的曲线,翅膀轻轻一振,从洞口直蹿入云霄。

    中午时分,魏尔姆堡那保持着奇异平衡的山顶高原,龙和骑手们在碧绿的草地上围成一个大圈子。远远的是一群杂七杂八的仆人、奴隶以及在这个天之涯讨生活的百姓,正盯着草坪上的战场,看那一圈人。

    这一圈人里有一些高级别的龙大人,其中包括利奥!特和他的弟弟利阿底斯。利奥!特仍在不住地揉着他的腿,疼得龇牙咧嘴。稍远处,黎耶萨和赫伦站在几个跟班前面。站在这两群人之间的,是魏尔姆堡的遗产处理总顾问。

    “你们都知道,”总顾问的语气不那么坚定,“半过世的魏尔姆堡王,葛雷查一世,已经作出承诺:三个儿女中必须有一名自信能够挑战并在生死斗中击败他的……或者……她的另外两名胞亲,继位才能够进行。”‘“行了,行了,我们都知道了,快点吧。”身旁的空气里,一个微弱的声音怒气冲冲地说。

    总顾问咽了口唾沫。过去主人的退位搞得非常不规范,他到现在都不知该怎么处理。这个老家伙到底算是死了还是没死?他真想弄明白。

    “但目前仍不能肯定的是,”他声音发抖,“是否能够允许他人代理挑战……”

    “允许,允许,”葛雷查脱离了肉体的声音厉声说,“这么办才聪明。别把时间都浪费在说这些废话上!”

    “我向你们挑战!”赫伦盯着两兄弟,“你们一起上。”

    利奥!特和利阿底斯交换了一下眼色。

    “你跟我们俩打?”利阿底斯说。他留着长长的黑发,身子瘦高、结实。

    “是的。”

    “数目不太对等,不是吗?”

    “是啊。我一个打你们两个还富裕。”

    利奥!特吼了起来:“你这个狂妄的野蛮人……”

    “你这就算接受挑战了!”赫伦也吼起来,“我非……”

    总顾问伸出绽着青筋的手,挡住赫伦。

    “杀戮场上不能进行决斗。”他顿了顿,自己都觉得这句话有点矛盾,“反正你们知道我的意思。”他迟疑着补充了一句,就此作罢。接着,他宣布:“利奥!特大人及利阿底斯大人是接受挑战的双方,你们有权选择作战武器。”

    “龙。”他们俩异口同声地说。黎耶萨“哼”了一声。

    “龙可以用来攻击,它们也算武器。”利奥!特坚定地说,“你要是不同意,咱们先打一场再说。”

    “我同意。”他的弟弟也说,冲赫伦点着头。

    总顾问觉得有根看不见的手指头戳上了自己的胸膛“别光张嘴傻站着,”葛雷查的声音阴沉极了,“赶紧。听见没有?”

    赫伦往后退了一步,摇着脑袋。

    “不,不要。”他说,“跟那玩意儿打一次就够可以的了。

    让我骑龙打仗,还不如叫我死呢!“

    “你也可以死的。”总顾问尽可能慈祥地说。

    利奥!特和利阿底斯已经大步穿过草地,向他们的仆人那里走去。仆人们正牵着他们的坐骑,在那边静候。赫伦看着黎耶萨,黎耶萨耸了耸肩。

    “连把剑都不给我吗?”他请求道,“刀也行啊。”

    “没有。”她说,“我也没想到会是这样。”她整个人看上去似乎小了一圈,那种桀骜不驯的神气已经全然不见了。“真对不起。”

    “你现在说对不起?”

    “是的。对不起。”

    “行了,你已经说过一遍了。”

    “别那么看着我!我会给你变出最棒的龙来骑……”

    “不!”

    总顾问在一块手帕上擤了擤鼻子,然后将这块小丝绢高高地举了起来,接着放手让它落地。

    飞龙振翅的轰鸣将赫伦原地推了一转。利奥!特的龙已经腾空而起,盘旋着靠近他们。它擦着草地冲过来,嘴里喷出烈火,烧焦了一路草皮,火苗逼向赫伦。

    紧要关头,赫伦一把推开黎耶萨。火苗燎上他的胳膊,一阵烧灼的剧痛,他往一旁跳去,落地后一打滚站了起来,疯狂地张望四周是否还有别的龙。火又从另一侧喷过来了,赫伦情急之下又是一跳,方向没有掌握好,虽然躲开了火苗,但龙飞过的时候,挥动的尾巴扫着了他的脑门,针扎般的疼。他挣扎着站起来,使劲摇摇脑袋,想甩掉眼前的金星。他那满是水泡的后背火烧火燎的。

    利奥!特卷土重来,有意比上次慢得多,让那个大块头无法迅速闪避。扑面而来的大地上,只见野蛮人定定地站着,胸口起伏,胳膊耷拉着——好个活靶子。

    他的龙俯冲过去,利奥!特回头张望,想瞧瞧那一大堆灰烬。

    什么都没有。利奥!特摸不着头脑,又转过身来。

    赫伦一手抓着龙肩上的鳞片,飞身上来,出现在他面前,另一只手扑打着被燎着的头发。

    利奥!特的手迅速伸向匕首。疼痛令赫伦敏捷的反应能力更上一层楼,他一个后勾拳砸中龙大人的手腕,匕首飞了出去,又一拳,击中龙大人的下巴。

    龙载着两个人的重量,肚皮离地只有几寸远——幸亏如此,因为利奥!特已被打得失去了知觉,于是,龙也一个忽闪,消失了。

    黎耶萨穿过草坪冲了过去,扶着赫伦晃晃悠悠地站起来。他冲她眨了眨眼。

    “怎么了?怎么了?”他嗓子都哑了。

    “真是太棒了!”她说,“你在空中翻的那个筋斗……还有还有……都太棒了!”

    “是啊是啊,可是,这是怎么回事?”

    “一时半会儿讲不清楚……”

    赫伦抬眼往上看。利阿底斯——两兄弟里比较谨慎的一个——正在头顶盘旋。

    “给你十秒钟,尽量给我讲讲。”他对黎耶萨说。

    “那龙是……”

    “是什么?”

    “是想像出来的。”

    “就是说,我胳膊上的烧伤也是一块儿想像出来的,是吗?”

    “对,噢,不对!”她使劲摇头,“待会儿我再告诉你。”

    “那好,等我死了,你找个好灵媒,跟我的鬼魂说吧。”赫伦回嘴,抬头看着利阿底斯。利阿底斯正划着大圈盘旋着,慢慢下落。

    “你好好听着,行不行!我哥哥有意识,才有龙的存在,只要传导中断……”

    “快跑!”赫伦大喊,一把将她从身边推开,自己则猛地趴下。利阿底斯的龙呼啸而过,又在草皮上烧出一道黑疤。

    龙重新腾空,准备再次俯冲。赫伦一骨碌爬起来,全速冲向战场旁边的一片树林。这片林子稀稀拉拉的,充其量是个比较茂盛的树篱笆,不过至少龙是没办法在树中间飞的。

    利阿底斯没跟进去。他降落在几码之外的草地上,慢慢下了龙。龙收起翅膀,脑袋探进树丛。它的主人斜倚在一棵树上,吹起没腔没调的口哨。

    “我可以把你烧出来!”他等了一会儿才说。

    树丛里没有动静。

    “你是不是在那丛冬青里呢?”

    冬青立马成了一团火球。

    “我肯定羊齿蕨那边有动静。”

    羊齿蕨顿时成了一撮白灰。

    “你在浪费时间,野蛮人。干吗不赶紧投降?我烧过的人成千上万,谁也没嚷嚷疼。”利阿底斯边说边往四周的树丛里看。

    龙继续在树林中穿行,把每一丛有嫌疑的灌木或者羊齿蕨都火化成灰。利阿底斯拔出剑,在一旁候着。

    赫伦从一棵树上跳下,落地就跑。身后的龙一声狂吼,扭过身子,周围的树被踩倒了一大片。赫伦跑啊跑啊,眼睛死死盯着利阿底斯,手里握紧一根枯树枝。

    有一个事实,没有多少人知道:若是短距离奔跑,两条腿的动物要比四条腿的更快。道理其实很简单,四条腿的动物需要更多时间倒腾开所有的腿。赫伦听到身后有爪子扒地的声音,随后是一声不祥的“轰隆”。龙的翅膀已经半张开了,正要起飞。

    赫伦冲向前去,龙大人利阿底斯的剑凶狠地刺过来,结果刺进了树枝。随后,赫伦整个人撞到他身上。两人都仰面倒地。

    龙咆哮着。

    赫伦把利阿底斯的膝盖往上一撅,下手准得像学过解剖学。利阿底斯一声惨叫,一拳打歪了野蛮人的鼻子。

    赫伦一蹬地,一骨碌爬起来,却发现面前赫然是龙那张暴怒的长脸,鼻孔已经张大……

    利阿底斯正想起身,赫伦飞起一脚,正中太阳穴。利阿底斯一头栽倒。

    龙消失了。刚刚喷出的火球飞到赫伦面前,成了一股热气。四周顿时安静下来,只有枝叶燃烧的“噼啪”声。

    赫伦把失去知觉的龙大人扛到肩膀上,快步往战场走去。半路上,他发现利奥!特趴在广场上,一条腿别别扭扭地弯着。赫伦一弯腰,一声吆喝,把他扛上另一侧肩膀。

    黎耶萨和总顾问在草地尽头的高台上等着。龙女已经基本恢复了镇定,当赫伦把她的两个哥哥扔在她脚下的台阶上,她依然表现得很平静。她身旁站着的人们一副恭顺的姿势,仿佛已臣服于她了。

    “杀了他们。”她说。

    “我想杀的时候才杀。”他说,“再怎么样,失去知觉的人也不能杀。”

    “没有比这更合适的时机了!”总顾问说。黎耶萨哼了一声。

    “那我就把他们驱逐出境。”她说,“他们一旦离开魏尔姆堡的魔力场,就会失去‘召唤力’,无非是土匪两个。这样你满意了吧?”

    “好吧。”

    “我真没想到你这么慈悲心肠,野……赫伦。”

    赫伦耸耸肩膀,“像我这样的人,没有别的选择,必须随时顾及自己的形象。”他环顾四周,“下一关去哪儿?”

    “我提醒你,第三关十分危险。你要是愿意,随时可以退出。如果你通过了,你就是魏尔姆堡的王,还有,当然啰,也是我的合法丈夫。”

    赫伦和她四目相对。他突然觉得自己活了这半辈子,无非是漫漫长夜里,睡在星空下,起来就和敌人死斗:巨怪、守卫、不计其数的强盗、邪恶的教士,还有——至少三回——是半神半人。自己都为了些什么?的确,他自己也承认,捞到了不少财宝,可到头来怎么还是两手空空?营救被围攻的少女倒能得点甜头,可是绝大多数情况下,到头来,他会把她们安置在某些城市里,给她们寻个好人家,还得倒贴一大笔嫁妆。因为用不了多久,哪怕最温柔的前少女也会发展出强烈的占有欲,极少同情他为拯救与她相似的少女所做的种种努力。简而言之,他活了半辈子,除了名声和一身伤疤,什么都没捞着。当个王可能挺有意思。赫伦咧嘴笑了。占山为王,守着这么多龙,这么多打手,谁还能不满足呢?况且,这小妞长得也不赖。

    “怎么样,去不去第三关?”她说。

    “我是不是还是没武器?”赫伦问。

    黎耶萨伸手摘下头盔,松开鬈曲的红发。随后,她解开了袍子的别针,里面什么都没穿。

    赫伦的目光扫遍她全身,脑子里两把算盘敲打开了。一把算盘忙着给她身上的首饰估价——金手镯、脚趾环上的虎纹红玉、肚脐上别着的小亮片,以及一副相当独特的银丝罩。另一把算盘则直接估算自己的力比多。两把算盘加出的总数令他相当满意。

    她微笑着递上一杯酒,对他说:“这一回,我想你有武器。”

    “他也没去救你!”计穷力竭的灵思风说出能想到的最后一句话。

    他紧紧抱住双花的腰。龙在慢慢盘旋,周遭景致倾斜得让人害怕。他刚刚得知,屁股底下那长满鳞片的后背只是一种立体化了的白日梦,这一知识实在无法改善他“脚脖子出汗”的晕眩症。他老是琢磨,万一双花注意力没集中可怎么办。

    “就算赫伦来了,也顶不住那些十字弩!”双花倔强地说。

    龙振翅飞到树林上空,前一晚,他们在这片潮乎乎的林子里睡了非常不安稳的一觉。这时,太阳从边缘向升起,一瞬间,黎明前阴沉沉的蓝灰色消失了,阳光泻下,像一条在大地上奔流的青铜色的大河,每当这条光之河遇上浮冰、水面,或是受阻于光线堤,便会泛出金色的光芒。

    (由于碟形世界四周魔力场的密度过高,连光线都只能以亚音速的速度运动;大奈夫的索尔加人很好地利用了这一奇异的特性。

    举例来说,他们几百年来一直在建造各式精巧的堤坝、沟槽,用经过打磨的硅石做成坝体、沟墙的外贴面,这样便能收集运动缓慢的阳光,还可以在某种程度上蓄积光线。连续几周不间断的日晒之后,奈夫人的“光库”蓄满,开始向外“溢光”。

    从空中俯瞰,场面极其壮观。灵思风和双花偏巧没有往那个方向看,真是他们的不幸。)

    但他们正前方仍然有个几十亿吨的奇迹:以天空为背景,巍然屹立着魔法建造出的魏尔姆堡。这番景致看上去也还不错,直到灵思风掉过头来,只见这座巍峨大山投下的阴影慢慢展开,横过碟形世界的云层……

    “你看见了什么?”双花问龙。

    我看见山顶上有人打斗。龙礼貌地回答道。

    “看到了吧,”双花说,“赫伦这会儿正和他们决一死战呢!”

    灵思风没出声。隔了一会儿,双花回头一看,只见巫师正全神贯注地望着——什么都没望!嘴唇无声地蠕动着。

    “灵思风?”

    巫师嗓子里发出一丁点儿细弱、嘶哑的呜咽。

    “对不起,”双花说,“你在说什么呢?”

    “……这么高……一路坠下去……”灵思风嘟囔着。他目光直愣愣的,一脸迷茫,随后两眼惊骇地一睁。他犯了个错误:他朝下面看了。

    “啊——呜——”他发表意见了,身体往下一出溜。双花一把抓住他。

    “你怎么回事?”

    灵思风使劲闭上眼睛,可是想像没有眼皮,而且睁得滚圆。

    “这么高,你就不怕?”他挣扎着说出来。

    双花低头望着下面小小的山河,点缀着点点云影。他从来就没害怕过。

    “不怕。”他说,“我为什么要害怕?从四十尺高掉下去是个死,从四千浔①高掉下去一样是个死。我就是这么想的。”

    【①浔:长度单位,约1.8米。——译者注。】

    灵思风尽量冷静思索,却认为这话毫无逻辑。

    又不是怕往下掉的过程,怕的是落地……

    双花赶紧拽住他。

    “坐稳了,”他兴高采烈地说,“咱们快到了。”

    “我想回城里去,”灵思风哀怨地说,“我想‘脚踏实地’!”

    “不知道龙能不能一直飞到星星上去。”双花若有所思地说,“那才棒呢……”

    “你神经病。”灵思风板板地说。观光客没答话。巫师探过头去,惊恐地发现双花正仰头看着渐渐淡去的星星,脸上带着古怪的笑容。

    “你想都别想!”灵思风威胁道。

    您要找的人正在跟龙女交谈。龙说。

    “嗯?”双花答应着,还在看那些淡淡的星星呢。

    “它说什么?”灵思风急急地问。

    “哦,没错,是赫伦。”双花说,“估计咱们还赶得上。现在,下降!飞低一点!”

    风一下子猛了,尖声吼叫起来,灵思风睁开了双眼——也许是被风吹开的——简直闭不上。

    魏尔姆堡的平顶离他们越来越近,看上去很不稳当。随后天翻地覆,四周变成一片急速后退的绿地。稀疏的树林和田地仿佛一块块移动的补丁。陆地上银光一闪,也许是河流奔涌出高原边缘。灵恩风一直试图把这段回忆从脑海里赶走,然而这回忆却喜欢逗留,吓跑了灵思风脑子里的其他事情,还把大脑的零部件毁得够呛。

    “这一回,我想你有武器。”黎耶萨说。

    赫伦慢慢接过酒杯,嘴咧得像万圣节的南瓜。

    战场周围的龙开始狂嗥,龙骑手们抬头望去。一团绿乎乎的东西闪过战场,赫伦不见了。

    酒杯在空中停留片刻,落在台阶上。之后,酒才溅出一滴。

    这是因为,把赫伦轻轻拢进爪子那一瞬,大龙奈利兹使自己和赫伦的身体运动节奏暂时协调一致。时间和空间层面其实只是初级层面,想像的层面复杂得多,其结果就是,处于静止状态、雄风高扬的赫伦瞬间便成了时速八十里、一掠而过的赫伦。

    这个变化过程没有产生任何副作用——当然,损失了几滴酒,还把黎耶萨给惹急了,她放声大叫,召唤出她自己的龙。金龙刚在她面前显形,她便一跃而上,仍旧赤身裸体,从边上的守卫身上夺过一张十字弩。随后,她腾空而起。其他龙骑手也冲向各自的坐骑。

    总顾问早有远见,已经谨慎地躲到一根石柱后面,观望战场上这一锅粥。就在这一刻,相邻宇宙中的一位早期精神病学家脑子里刚刚想出一条理论,这条理论在各个宇宙交错之际传进了总顾问的脑海中。宇宙之间的这种泄漏也许是双向的,于是,相邻宇宙中的那位精神病学家突然觉得自己看见了一个骑着龙的少女。总顾问微笑起来。

    “想不想打赌她抓不着他?”葛雷查那像爬虫或是坟坑一般的声音在他耳畔响起。

    总顾问闭上眼睛,使劲吞了口唾沫。

    “我还以为大人您已经安身地府了。”他吃力地说。

    “我是个巫师!”葛雷查说,“巫师必须由死神亲自来索命。还有,啊哈,看样子死神这会儿不在……”

    咱们这就走吧?死神问。

    死神骑在一匹白马上,这马倒是有血有肉,却长着血红的眼珠,鼻孔喷火。他伸出一只白骨掌,从空中抓住葛雷查的灵魂,团了一团,直到灵魂变成一个刺眼的光点。他把它吞了下去。

    随后,他一踢马刺,马一飞冲天,蹄下爆出火花。

    “葛雷查大人!”另一个宇宙从他身边一闪而过时,老顾问轻声呼喊。

    “这一招太卑鄙了!”传来巫师的声音。只是一缕声响,在无尽的黑暗层面渐渐淡去。

    “我的大人……死神长得什么样?”老顾问胆怯地问。

    “等我研究清楚了,就告诉你。”微风送过一丝淡得不能再淡的声音。

    “好的。”总顾问低声回答,然后突然想起,“请您在白天告诉我,拜托。”他又补了一句。

    “你们这两个混蛋!”赫伦在奈利兹的前爪里大吼着。

    “他说什么?”灵思风也吼叫道。龙拨云破雾,直飞冲天。

    “没听见!”双花大喊着回答,声音都被狂风吹散了。龙身子稍稍一歪,他看见了下面旋转着的玩具般的魏尔姆堡,以及身后追上来的一群生物。奈利兹傲慢地挥动着翅膀,呼呼生风。空气越发稀薄了。双花的耳膜“噗”的一鼓,这已经是第三次了。

    那一群追兵之首,他留意到,飞着一条金色的龙。有人骑在上面。

    “嘿,你还好吗?”灵思风急急地问。他喝了几大口风才说出话来,这里的空气似乎被用某种奇异的方式净化过了。

    “我差一点儿就当王了,到时候,你们这两个混蛋就得给我滚蛋,然后……”赫伦喘着粗气,寒冷稀薄的空气似乎把生命从他结实的胸膛里吸走了。

    “这儿空气怎—么回事—儿?”灵思风咕哝着。他的眼前出现了道道蓝光。

    “不知……”双花没说完,晕了过去。

    龙消失了。

    几秒钟内,三个人仍旧继续向上。双花和巫师呈现出一幅奇异的画面:两人前后坐着,两腿张开,胯下却什么都没有。接着,一时被打了个措手不及的碟形世界上的重力清醒过来,抓住了他们。

    这时,黎耶萨的龙冲了过来,赫伦重重地掉在它的脖子上。黎耶萨偎过去,吻着他。

    具体细节灵思风已经记不太清楚了。他往下坠落,手还紧紧搂着双花的腰。碟形世界成了钉在天空中一小张圆形的地图。它这会儿看上去并没有移动,然而灵思风知道,它确实在动——整个世界正向他扑来,仿佛一块巨型蛋黄派。

    “醒醒!”他在狂吼的风中大叫,“龙,快想想龙!”

    他们垂直下坠,穿过散在空中各处的追兵,一阵翅膀扑闪而过。龙嗥叫着在天空中横行。

    双花没反应。灵思风的袍子在风里抽打着他,可他就是不醒。

    龙,灵思风在恐惧中想像着。他集中精神,试图想像出一条活生生的龙。双花要是能这么干,他想,那我也行。然而,什么都没出来。

    碟形世界越来越大了,浮云缠绕的圆形慢慢从他脚下升起。

    灵思风又试一回,双眼圆睁,神经紧绷。一条龙!他的想像力,使用过度,破损不堪,仍然拼命要勾勒出一条龙……什么样的龙都行。

    没用的。笑声宛如丧钟一般单调,你根本不相信有龙。

    灵思风看着那个可怕的、骑着马的鬼魂冲他咧嘴,他的心陷入了彻底的恐惧。

    突然亮光一闪。

    随后一片黑暗。

    灵思风脚下是软软的地,周身笼罩着粉红色的光芒,旁边突然响起很多人惊异的呼喊。

    他拼命向四下张望。他站在一个似乎是通道的地方,周围几乎摆满了座椅,上面捆着很多着装怪异的人。他们都在冲着他大喊大叫。

    “醒醒!”他小声喊双花,“帮帮我啊!”

    拖着这个仍然没有知觉的观光客,他从这堆人中间往后退,直到手碰上一枚造型古怪的门把手。

    他扭开门,弯腰进去,然后使劲把门撞上。

    他四下打量着新房间,目光遇上一个年轻女人。她手里的托盘落地,尖叫起来。

    这是那种能让男性飞奔过来英雄救美的尖叫。

    灵思风的肾上腺素挟带着纯净的恐惧,开始大量分泌。他一转身,踉踉跄跄从她身旁走过。这里有更多的座椅,他拖着双花急急地从中间通道经过,坐着的人们纷纷弯腰躲藏。成排的座椅旁边有很多小窗户。窗外,轻软的云彩之上,是龙的一只翅膀,银色的。

    看样子我已经被龙吃了,他想。无稽之谈,他自己回答道,你怎么可能从龙肚子里看见外面?他的肩膀撞在通道尽头的门上,他穿过门,进入一个锥形房间,里面的景象比外面的通道还要奇怪。

    屋子里全是闪闪发亮的小灯。灯之间,水平放置的椅子里,坐着四个男人,正张大了嘴巴看着他。当他盯着他们看时,他们的目光马上移到别处。

    灵思风慢慢地转过身。他身旁是第五个男人——年纪轻轻,络腮胡子,像大奈夫的牧民一般皮肤黝黑。

    “我这是在哪儿?”巫师问,“是不是龙的肚子里?”

    这个年轻人一弯身,把一个小黑匣子冲着巫师的脸扔过来。椅子上的人都赶紧埋下脑袋。

    “这是什么?”灵思风问,“画画儿匣子?”。他伸手捡起它。这个举动似乎把那个黑皮肤男人吓坏了,他大叫着,要把匣子夺回来。又是一声喊,是椅子上的一位,这时才站起来。他手拿一个小小的金属制品,对着那个年轻人。

    一下子,四座皆惊。那个年轻人缩了回去,举起双手。

    “请把炸弹交给我,先生。”拿着金属制品的人说道,“请一定小心。”

    “这个东西?”灵思风说,“你拿走好了,我才不想要呢。”对方小心翼翼地接过匣子,放在地板上。坐着的人都松了口气,其中有个人开始急匆匆地对着墙说话。巫师惊奇地看着他。

    “别动!”拿着金属制品的男人厉声喝道。那个金属制品,灵思风认为,肯定是个护身符,一定是的。那个黑皮肤的人重新退到角落里。

    “您刚才非常勇敢。”这个拿着护身符的人对灵思风说,“您知道吧?”

    “知道什么?”

    “您的朋友出什么事了?”

    “朋友?”

    灵思风低头看看双花,双花仍旧安安静静地睡着。睡着并不奇怪,真正奇怪的是,他竟然换了身衣服。奇装异服。裤子才到膝盖,上面穿了件背心,料子上有鲜艳的条纹。最荒唐的是头顶的小草帽,上面还插着根羽毛。

    自己的腿上感觉很怪,灵思风低头看去。他自己的衣服也换了!在任何情况下都能让四肢活动自如、随意挥动的舒服的旧袍子不见了,腿箍在两条布筒子里面。他上身还穿着件夹克,用的是和裤子一样的灰料子……

    这个拿着护身符的男人说的语言,灵思风是头一次听。听上去很不入耳,而且略带有中轴地的口音——然而为什么每个词都能听懂呢?想想看:他们突然见到这条龙,之前,他们突然出现在这条龙肚子里,再之前……他们突然……他们突然……他们是在机场遇上的,两人聊起了天。很自然地,他们决定登机后坐在一块儿。他答应,等到了美国之后,一定带杰克·茨威布鲁门①先生四处转转。是的,就是这么回事。可接下来,杰克看来是发了什么重病,他很害怕,所以一路走到这里来,结果惊吓到了劫机犯。顺理成章。不过,“中轴地的口音”,这到底是什么玩意儿?林思锋博士揉了揉脑门,他现在需要的是来它一大杯。

    矛盾的波涛在因果的海洋里荡漾开来。

    对于住在这个多重宇宙之外的人来说,最重要的是弄清以下这一点:虽然巫师和观光客的确只是刚刚才从半空中落入这架飞机,但在同一时间里,他们也在这个时空中正常地乘飞机旅行。

    也就是说:虽然他们的确是突然出现在某个特定层面,但他们之前其实一直生活在这个层面中。

    这一点用正常人的语言是解释不清的,语言自己也该去喝一杯才是。

    实际上,百万的五次幂个原子刚刚在一个它们不该出现的宇宙中显形,(不过话又说回来,其实并没有。见下文。)这种事通常的结果是一场大爆炸。然而,宇宙是相当有弹性的东西,他们出现的这个宇宙瞬间将自身的时空连续体倒退到某一点,这一点可以安全容纳过剩的原子。

    随后,宇宙马上转回一轮火光——它的居民因为没有更好的词儿,只好称之为“现在”。这个运动无疑改变了历史,少了几场战争,多了几条恐龙,诸如此类。不过宏观来讲,这个过程是相当平静的。

    但在这个特定的宇宙之外,横跨“物质总量”表面的突发性双向跳跃产生了严重的后果:整个空间层面弯曲变形,星系无声无息地湮没消失。

    然而林思锋博士显然不明白这些道理。林思锋,三十三岁,单身,中国出生,新泽西长大,目前是核反应堆独立氧化现象方面的专家。当然,就算听了这些道理,他也不会相信。

    茨威布鲁门仍然昏迷不醒。

    一片掌声中,空中小姐领着林思锋回到座位上,随后关切地低头看着茨威布鲁门。

    “我们已经电告机场了,”

    她对林思锋说,“降落时,会有救护车等着他。嗯……乘客登记表上提到您是一名医生②……”

    “我不知道他怎么了。”林思锋赶忙说,“要是他是马格诺克斯反应堆,我没准儿能帮上忙。他是不是发了心脏病之类?”

    【①茨威布鲁门(Zweiblumen)在德语里,意为“双(Zwei)花(blumen)”。——译者注。】

    【②英文中,“医生”和“博士”是同一个词,空中小姐误会了。——译者注。】

    “我从没……”

    她的回答被飞机尾部的一声巨响打断了。几个乘客尖叫起来。一阵狂风把人们没拿住的杂志、报纸全扫起来,它们疯狂地在旋风中打转,随后被吹出过道。

    但是,偏偏有什么东西逆势而进,上了过道。

    这东西很大,长方形的,木头做的,还包着铜,底下长着几百条腿。这东西乍看上去是个会走道儿的箱子——在海盗故事里常见的那种,盛满了非法攫取的金银财宝。可是,当它把盖子大张开来,就完全是另外一回事了。

    箱子里面没有珠宝,却是一堆大方牙齿,无花果树一般洁白,还有一条让人胆战心惊的大舌头,桃花心木一般鲜红。

    一个古代手提箱要来吃他了。

    林思锋抓着没有知觉的茨威布鲁门,得不到任何帮助。他嘴里发疯一般念叨着,真希望自己是在别的地方……

    突然一片黑暗。

    随即亮光一闪。

    百万的五次幂个原子突然从它们不该出现的宇宙中撤出,使得“总量”平衡受到剧烈的干扰。

    “总量”竭力恢复平衡,抹除剧变过程中产生的一系列后续现象。原始魔力的强波失去了控制,在多重宇宙的根基部位沸腾了,逐渐膨胀,从缝隙冲出,释放到之前还波澜不惊的层面,导致了新星和超新星的出现、星球碰撞、大雁乱飞以及想像大陆的沉没。远在时间另一端的世界则出现了壮美的日落:第八色光辉闪烁,饱含魔力的物质在空中呼啸而过。寓言中翟莱寒冰系周围的彗星光圈上,一颗壮丽的彗星陨落,宛如王子夭折,燃烧着划过天际。

    这一切,灵思风全然不知。他抱着双花的腰,双花人事不省。脚下几百尺便是碟形世界的大海,他们正往下栽。所有层面的剧变也不能打破铁一般的能量守恒定律,林思锋博士的机上旅程虽短,却将灵思风水平移动了好几百里,垂直下降了七千尺。

    “飞机”这个词在灵思风心底燃烧殆尽。

    底下那个是不是条船?环海冰冷的海水汹涌而来,把他拥进令人窒息的绿色怀抱。不一会儿,又是“扑通”一声响,行李箱子也掉进水里,上面还贴着个标签,印着魔力高强的旅行符咒“TWA”①。

    之后,他们把箱子当成了救生筏。

    【①TWA,环球航空公司(Trans-WorldAirlines)的缩写。——译者注。】

上一页  回目录  下一页

 分类专题小说
  •   ● 影视文学作品
  •   ● 盗墓小说大全
  •   ● 鬼故事大全
  •   ● 经典官场小说
  •   ● 职场专题小说
  •   ● 历届诺贝尔文学奖作者作品
  •   ● 经典游戏小说合集
  •   ● 商战小说合集
  •   ● 吸血鬼经典小说
  •   ● 传记纪实作品
  •   ● 侦探推理小说
  •   ● 仙侠修真小说
  •   ● 历史·军事小说
  •   ● 韩流文学-韩国青春文学
  •  系列作品小说
  •   ● 龙族系列小说在线阅读(合集)
  •   ● 十宗罪全集在线阅读
  •   ● 泡沫之夏小说在线阅读合集
  •   ● 后宫如懿传小说在线阅读
  •   ● 后宫甄嬛传小说在线阅读(合集)
  •   ● 陆小凤与花满楼(陆小凤传奇系列)
  •   ● 小时代全集在线阅读
  •   ● 007詹姆斯·邦德系列
  •   ● 暮光之城吸血鬼系列小说
  •   ● 魔兽世界官方小说
  •  热门作家作品集
  •   ● 匪我思存作品集
  •   ● 桐华作品集
  •   ● 天下霸唱(张牧野)作品集
  •   ● 莫言作品集
  •   ● 辛夷坞作品集
  •   ● 严歌苓作品集
  •   ● 郭敬明作品集
  •   ● 九夜茴作品集
  •   ● 明晓溪作品集
  •   ● 唐七公子作品集