大熊星座，瀚海中的群岛，

    早在牧人游荡于加尔代①之前，

    早在不安的灵魂进驻肉体之前，

    早在它被观望之前，它就熠熠闪耀。

    从此，数不清的活人凝视着

    它盲目泼洒的遥远之光；

    在每个人的眼里它都不一样，

    大熊星座将照亮最后一个死者。

    你不像是信徒，信徒对此感到震惊，

    哦，无法改变真确、单调的脸，

    就像插在黑被单上的七枚金钉。

    你明显的迟钝和冰冷的光线

    与那信仰不符：最先使我审视

    我自己晚祷的人，就是你。

    胡小跃译

    ①即古国巴比伦。