首页 | 国内作家 | 港台海外 | 外国文学 | 青春校园 | 都市生活 | 韩 流 | 影 视 | 历史军事 | 古代文学 | 短 篇 | 读书评论 | 最新资讯
网络原创 | 言情 | 玄幻奇幻 | 科幻 | 恐怖灵异 | 仙侠修真 | 武侠 | 侦探推理 | 官场小说 | 鬼故事 | 盗墓小说 | 传记纪实 | 作家列表
  努努书坊->《哈代诗选》->正文
中间音调

    那个冬日我们站在池边,

    太阳苍白,象上帝在责备。

    干枯的草地上仅有几片叶子,

    树叶都变成了灰烬,只剩下

    这几片灰白的叶子。

    你看着我的眼神象游动着的

    多少年前乏味的谜语;

    我们之间说来说去的那些话

    恰恰因为我们的爱而失去

    你嘴角的笑容让人可怕地

    负有足够的勇气去寻死;

    你那辛酸的笑容轻轻扫过

    象不祥的鸟的翅膀。

    从那以后,爱情的欺骗和扭曲,

    活生生地教我记住

    你的脸,上帝诅咒的太阳,那棵树

    和池边败叶片片的池水。

    李小贺译

上一页 《哈代诗选》 下一页
line
  书坊首页 努努书坊 版权所有