|
疑念频起回汝头
回汝头又惊汝心——
风貌
“客人全都集中在这里了吗？”
俾斯麦环视众人。
“是的，只有安娜小姐还留在房里。”克劳斯回答。
俾斯麦轻皱一下眉头。“安娜？待会儿再问她也好，佣人们除非有必要，也统统集中到一个房间里。”
俾斯麦老鹰般犀利的眼睛再度环视众人。“各位，想必你们也知道，我不是警察，但是我有权利间接监督警察。要是在平时，我是没有余暇插手管犯罪之类的琐碎事务，但这一次特别，一方面是事情相当诡异，而被害者又是我的侄子，所以我非常在意这个案件。”
俾斯麦从桌上的木盒里取出一支雪茄，汉斯毕恭毕敬地帮他点燃。
“我想，这回我暂时充当一下办案总指挥，我相信德国民众一定乐于服从我的命令。不过，这里也有许多外国宾客，你们既然应邀成为这座城堡的客人，也就是我们德意志帝国的宾客，因此希望你们也能听我的，可以吗？”
当然没有人敢说一句“不”，毕竟对方来头太大。
“很好，那么我们就开始吧。我希望各位说明当枪声响起时自己正在做些什么？我和缨勒当时刚好抵达玄关。”
然后，俾斯麦回头看着汉斯。“这位先生，你叫什么名字？”
“我叫汉斯-古贝。”
“当时，汉斯正好出来迎接我们，然后我们看到日本军医森先生在楼梯口附近徘徊，曼葛特将军和鲁道夫上尉在客厅里。”
“是的，阁下。”曼葛特将军沉重地回答：“客厅里除了我和上尉以外，没有别人，森军医在我们谈话时正要离开客厅。”
“嗯，我所知道的就是这些了。克劳斯，就从你开始说吧。”
“我在自己房里起草伯爵吩咐要写的书信和文件，在布莱克公爵离去以后，我似乎也不需要再陪伴其他的客人。”
“布莱克公爵？他是什么人？”
克劳斯赶紧加以说明。
“你没有通知伯爵布莱克公爵要走吗？”
“没有，公爵说不必麻烦，而且……”克劳斯有些为难地继续说：“我想今晚应该不至于……不过，在夏天夜里，伯爵经常在旧馆接待秘密访客……”
俾斯麦苦着脸说：“我明白了。我这个侄子喜欢女人，我也略知一二。那么，克劳斯，你的房间在哪里？”
“在一楼右侧，就在安娜房间的正下方。”
“换句话说，非常接近后门口喽？”
“是的。”克劳斯的表情略显不安。
“你没发现有人出入那个门吗？”
“这……我的房间虽靠近门口，但并不在门边，中间还隔着一个收藏家具的储藏室。”
“门旁的柱子上挂着一大串钥匙，平常都是那样挂着吗？”
“是的，这是为了方便那些夏天晚上睡不着的客人到院子里呼吸新鲜空气。当然，像今晚这样的暴风雪，没有人会这么做，但还是习惯把钥匙挂在那里。”
俾斯麦略为沉思了一下。“克劳斯，你听到枪声和克拉拉的惊叫声后，还在磨磨蹭蹭什么呢？”
“磨磨蹭蹭？”
“你如果从后门口那个楼梯赶上来，应该比我们早一步赶到克拉拉的房间，但是你却到得很晚。”
“阁下，老实说，当时因为我有点累，一边工作一边打盹，听到惊叫声后才清醒，好一阵子还以为是做了恶梦。”
“原来如此。”俾斯麦对这一点不再追究。“你上来之后看到我，于是去通知伯爵？”
“是的，就在克拉拉小姐说明被射击的经过之后。我原先也愣在那里，好不容易才回过神来，想到有事要做……”
“大家都知道伯爵在旧馆那边吗？”
“是的，是伯爵自己向大家宣布的，说是必须去处理一份重要的外交文件。”
“我们话再说回来，你去通知伯爵的时候，通往院子的后门还上着锁吗？”
“是的，还上着锁。”
“伯爵另外有一把钥匙吧。”
“是的，伯爵有一把。”
俾斯麦从口袋取出刚才在伯爵书桌上拿来的钥匙串，克劳斯指着其中的一把。
“那个门总共有几把钥匙？”
“三把，另外一把在汉斯那里。”
汉斯拿出自己的钥匙串给宰相看，的确有一把相同的钥匙。
“万一客人到院子里时，有人误把门锁上，怎么办呢？”
“那不成问题，您大概没注意到，外面垂着门铃绳子，直接通到佣人房。”
“我知道了。接下来是史密诺夫先生，您……”
“我在自己房里，正打算上床就寝。”史密诺夫面无表情地回答。
“那边那对法国伉俪呢？”
“我们都在房里。容我向您报告，我叫皮耶-舅纳，这是内人玛丽安奴。”
俾斯麦兴趣颇高地凝视玛丽安奴。“能遇见这么美丽的女士，对我这个老人来说实在很愉快，但愿不是在这种场合，而是在舞会上相见。”
“您过奖了，公爵。”玛丽安奴笑得灿烂，无论什么时候她总是风情万种，皮耶却一副坐立不安的模样。
“再下来是村濑先生，你也在自己的房里吗？”
“我是辗转难眠，正想楼下可能有人还没有睡，准备出门下楼时，就听到枪声，所以我最先赶到。”
村濑康彦狠狠地瞪着林太郎，仿佛还记恨刚才林太郎一把推开他的冒失。俾斯麦指定林太郎一同前往旧馆那边，也令他吃味。
俾斯麦吸了一阵子雪茄，继续问：“汉斯，伯爵到旧馆那边以后，你都没去过吗？”
汉斯突然被问到，惊慌地挺身回答道：“伯爵去时我陪着，端些饮料，并调整壁炉的火势……”
“就只有这些？”
“是的，后来伯爵叫我不要再去打扰他，也吩咐过其他佣人，应该没有人去打扰。”
“你去的时候，那个房间里有没有别人？”
“当然没有。”
“房门是锁上的吗？”
“是的，由伯爵亲自把锁打开。”
俾斯麦轻轻点头说：“森先生，你刚才好像从钥匙孔里抽出一些布片来，如果还在你手上，请让我看看。”
林太郎从口袋中掏出布片，交给俾斯麦。
“唔，也不算什么重要线索，但这到底意味着什么呢？”
“从刚才开始，我也觉得这一点很奇怪。”林太郎边想边说：“如果做单纯的解释，是不希望有人从钥匙孔窥看屋内的情况，可是伯爵不必多此一举，就算需要，也不会塞得这么密不透风。如果说是凶手做的，在枪杀伯爵以前还费事地把这些布塞进钥匙孔里，好像有违常理。”
“你说得不错。”
“剩下的惟一可能，就是凶手行凶以后再动这个手脚，但这么一来，怕被人窥见的动机又显得不自然了，因为与其费心布置这些多余的手脚，不如尽快离开现场。”
“你是说，这个塞布片的动作可能和凶手离奇的逃离方式有某种关系？”
俾斯麦眼光锐利地看着林太郎。
“当然，我对凶手是用什么方法逃离的毫无头绪，所以不能说得很清楚。”林太郎想了一下，继续说：“我们医生常常碰上同时出现两三种症状的复杂疾病，那时我们最先着眼的是最明显的症状。这次事件的确像是让人无从着手的复杂病症，而我最先看到的症状就是这些布片，或许当真相大白时，它只是毫无意义的东西，不过……”
“说得好！”俾斯麦佩服地用力点点头。“就请你好好地想一想你所看到的症状吧。克拉拉，该你了。”
“是的，阁下。”克拉拉此刻已经完全恢复镇静。
“刚才你说的话有一点暧昧不清，你说看到旧馆入口那边有东西在动，那究竟是什么东西？”
克拉拉困惑地说：“阁下，我没有办法正确说出那是什么东西，那地方虽然有灯，但距离太远，光线又暗……”
“那个东西是白色的，还是黑色的？”
“这……我也不清楚，或许是我神经过敏，看错了。”
“会不会是门里伸出一条手臂在那里挥动？”
“或许吧。”
俾斯麦失望地轻叹口气。的确，到目前为止，询问一无所得。他有些自暴自弃地拿出刚才那把手枪，扔在桌上说：“有谁看过这把手枪？”
没有人回答。
“各位！”俾斯麦停顿半晌说：“我相信今天聚集在这儿的都是绅士淑女，或许有些话难以当着众人的面说出来。现在我请各位回到自己的房间，有话要跟我说的人就来，任何情报我都非常欢迎，必要时我也会请你们过来，到时希望你们能欣然赴约。”
当然无人提出异议。史密诺夫率先走出客厅，其他的人随后陆续离开。林太郎也回到自己的房间，他想俾斯麦的新建议成功的希望不大，但在此刻，即使是宰相，也想不出其他更好的点子吧。
佣人送来热牛奶和点心，升起壁炉的火后离去。林太郎喝着牛奶，重新思索一遍情况。
冈本提到的社宾和福尔摩斯这些名侦探，在这个时刻会从哪里找到破案线索呢？贝妲的死和这次事件之间又有什么关联呢？毕竟，这两个命案都是在密室里发生的。
林太郎起身拉开窗帘，打开一点窗户，凝视旧馆建筑。在雪光中，古旧的城堡只是一个阴森森的黑影。在庭院的这边——靠近湖的这边满地积雪，没有半个脚印。就算有，因为距离那栋建筑太远，很难和命案连在一起。
他关上窗户，又坐回椅上，继续思索。他注意到一点俾斯麦完全没有触及的地方，或许宰相故意避免触及这一点。说起来也不是别的，就是安娜。俾斯麦指责克劳斯最后赶到克拉拉房间，试图紧追克劳斯的行踪，但是应该第一个赶到克拉拉房间的人不就是住她隔壁的安娜吗？何况她和克拉拉亲如姐妹。
当然，年轻的贵族千金一旦上床入睡后，是不会随便再出房门的，但是安娜明明还穿着晚餐时的衣裳。如果说她已换上睡衣，听到克拉拉惊叫后又换上正式礼服，又太不合常理，再高尚的贵族在那种时候，顶多再加披一件袍子吧。
但是，安娜的妆扮和晚餐时完全无异，旁人两次要她接受林太郎的诊察，她都拼命地拒绝，好像非常害怕让人进到她房间。
就在这时，林太郎蓦地一惊，环视四周，仿佛听到某种怪声。他侧耳倾听，窗户那边确实传来扣、扣的声音。他倏地紧张起来，略微犹疑后再度走到窗边，小心翼翼地打开窗户，他发现有个东西紧趴在窗边墙上。他想要看清楚那是什么东西，霎时以为自己做了恶梦，惊惧和困惑在他胸中搅起一股激烈的漩涡。
冈本修治正踩在一楼和二楼之间的凸台上，整个身体贴着墙壁，脸色苍白、浑身颤抖。林太郎二话不说，先死劲地把同本拉进房中，然后急忙关上窗户，掩上窗帘。
“你搞什么鬼？这种糊涂事你也做得出来？”
他好不容易压下想大声开骂的情绪，闷声斥责。冈本没有回答，只是抖着发紫的嘴唇直奔壁炉。
〉难劬υ俣然肥又谌恕！案魑唬想必你们也知道，我不是警察，但是我有权利间接监督警察。要是在平时，我是没有余暇插手管犯罪之类的琐碎事务，但这一次特别，一方面是事情相当诡异，而被害者又是我的侄子，所以我非常在意这个案件。?
俾斯麦从桌上的木盒里取出一支雪茄，汉斯毕恭毕敬地帮他点燃。
“我想，这回我暂时充当一下办案总指挥，我相信德国民众一定乐于服从我的命令。不过，这里也有许多外国宾客，你们既然应邀成为这座城堡的客人，也就是我们德意志帝国的宾客，因此希望你们也能听我的，可以吗？”
当然没有人敢说一句“不”，毕竟对方来头太大。
“很好，那么我们就开始吧。我希望各位说明当枪声响起时自己正在做些什么？我和缨勒当时刚好抵达玄关。”
然后，俾斯麦回头看着汉斯。“这位先生，你叫什么名字？”
“我叫汉斯-古贝。”
“当时，汉斯正好出来迎接我们，然后我们看到日本军医森先生在楼梯口附近徘徊，曼葛特将军和鲁道夫上尉在客厅里。”
“是的，阁下。”曼葛特将军沉重地回答：“客厅里除了我和上尉以外，没有别人，森军医在我们谈话时正要离开客厅。”
“嗯，我所知道的就是这些了。克劳斯，就从你开始说吧。”
“我在自己房里起草伯爵吩咐要写的书信和文件，在布莱克公爵离去以后，我似乎也不需要再陪伴其他的客人。”
“布莱克公爵？他是什么人？”
克劳斯赶紧加以说明。
“你没有通知伯爵布莱克公爵要走吗？”
“没有，公爵说不必麻烦，而且……”克劳斯有些为难地继续说：“我想今晚应该不至于……不过，在夏天夜里，伯爵经常在旧馆接待秘密访客……”
俾斯麦苦着脸说：“我明白了。我这个侄子喜欢女人，我也略知一二。那么，克劳斯，你的房间在哪里？”
“在一楼右侧，就在安娜房间的正下方。”
“换句话说，非常接近后门口喽？”
“是的。”克劳斯的表情略显不安。
“你没发现有人出入那个门吗？”
“这……我的房间虽靠近门口，但并不在门边，中间还隔着一个收藏家具的储藏室。”
“门旁的柱子上挂着一大串钥匙，平常都是那样挂着吗？”
“是的，这是为了方便那些夏天晚上睡不着的客人到院子里呼吸新鲜空气。当然，像今晚这样的暴风雪，没有人会这么做，但还是习惯把钥匙挂在那里。”
俾斯麦略为沉思了一下。“克劳斯，你听到枪声和克拉拉的惊叫声后，还在磨磨蹭蹭什么呢？”
“磨磨蹭蹭？”
“你如果从后门口那个楼梯赶上来，应该比我们早一步赶到克拉拉的房间，但是你却到得很晚。”
“阁下，老实说，当时因为我有点累，一边工作一边打盹，听到惊叫声后才清醒，好一阵子还以为是做了恶梦。”
“原来如此。”俾斯麦对这一点不再追究。“你上来之后看到我，于是去通知伯爵？”
“是的，就在克拉拉小姐说明被射击的经过之后。我原先也愣在那里，好不容易才回过神来，想到有事要做……”
“大家都知道伯爵在旧馆那边吗？”
“是的，是伯爵自己向大家宣布的，说是必须去处理一份重要的外交文件。”
“我们话再说回来，你去通知伯爵的时候，通往院子的后门还上着锁吗？”
“是的，还上着锁。”
“伯爵另外有一把钥匙吧。”
“是的，伯爵有一把。”
俾斯麦从口袋取出刚才在伯爵书桌上拿来的钥匙串，克劳斯指着其中的一把。
“那个门总共有几把钥匙？”
“三把，另外一把在汉斯那里。”
汉斯拿出自己的钥匙串给宰相看，的确有一把相同的钥匙。
“万一客人到院子里时，有人误把门锁上，怎么办呢？”
“那不成问题，您大概没注意到，外面垂着门铃绳子，直接通到佣人房。”
“我知道了。接下来是史密诺夫先生，您……”
“我在自己房里，正打算上床就寝。”史密诺夫面无表情地回答。
“那边那对法国伉俪呢？”
“我们都在房里。容我向您报告，我叫皮耶-舅纳，这是内人玛丽安奴。”
俾斯麦兴趣颇高地凝视玛丽安奴。“能遇见这么美丽的女士，对我这个老人来说实在很愉快，但愿不是在这种场合，而是在舞会上相见。”
“您过奖了，公爵。”玛丽安奴笑得灿烂，无论什么时候她总是风情万种，皮耶却一副坐立不安的模样。
“再下来是村濑先生，你也在自己的房里吗？”
“我是辗转难眠，正想楼下可能有人还没有睡，准备出门下楼时，就听到枪声，所以我最先赶到。”
村濑康彦狠狠地瞪着林太郎，仿佛还记恨刚才林太郎一把推开他的冒失。俾斯麦指定林太郎一同前往旧馆那边，也令他吃味。
俾斯麦吸了一阵子雪茄，继续问：“汉斯，伯爵到旧馆那边以后，你都没去过吗？”
汉斯突然被问到，惊慌地挺身回答道：“伯爵去时我陪着，端些饮料，并调整壁炉的火势……”
“就只有这些？”
“是的，后来伯爵叫我不要再去打扰他，也吩咐过其他佣人，应该没有人去打扰。”
“你去的时候，那个房间里有没有别人？”
“当然没有。”
“房门是锁上的吗？”
“是的，由伯爵亲自把锁打开。”
俾斯麦轻轻点头说：“森先生，你刚才好像从钥匙孔里抽出一些布片来，如果还在你手上，请让我看看。”
林太郎从口袋中掏出布片，交给俾斯麦。
“唔，也不算什么重要线索，但这到底意味着什么呢？”
“从刚才开始，我也觉得这一点很奇怪。”林太郎边想边说：“如果做单纯的解释，是不希望有人从钥匙孔窥看屋内的情况，可是伯爵不必多此一举，就算需要，也不会塞得这么密不透风。如果说是凶手做的，在枪杀伯爵以前还费事地把这些布塞进钥匙孔里，好像有违常理。”
“你说得不错。”
“剩下的惟一可能，就是凶手行凶以后再动这个手脚，但这么一来，怕被人窥见的动机又显得不自然了，因为与其费心布置这些多余的手脚，不如尽快离开现场。”
“你是说，这个塞布片的动作可能和凶手离奇的逃离方式有某种关系？”
俾斯麦眼光锐利地看着林太郎。
“当然，我对凶手是用什么方法逃离的毫无头绪，所以不能说得很清楚。”林太郎想了一下，继续说：“我们医生常常碰上同时出现两三种症状的复杂疾病，那时我们最先着眼的是最明显的症状。这次事件的确像是让人无从着手的复杂病症，而我最先看到的症状就是这些布片，或许当真相大白时，它只是毫无意义的东西，不过……”
“说得好！”俾斯麦佩服地用力点点头。“就请你好好地想一想你所看到的症状吧。克拉拉，该你了。”
“是的，阁下。”克拉拉此刻已经完全恢复镇静。
“刚才你说的话有一点暧昧不清，你说看到旧馆入口那边有东西在动，那究竟是什么东西？”
克拉拉困惑地说：“阁下，我没有办法正确说出那是什么东西，那地方虽然有灯，但距离太远，光线又暗……”
“那个东西是白色的，还是黑色的？”
“这……我也不清楚，或许是我神经过敏，看错了。”
“会不会是门里伸出一条手臂在那里挥动？”
“或许吧。”
俾斯麦失望地轻叹口气。的确，到目前为止，询问一无所得。他有些自暴自弃地拿出刚才那把手枪，扔在桌上说：“有谁看过这把手枪？”
没有人回答。
|
