山青卷白云：女翻译与王维 正文 第43章 大唐国里无南北

    第43章大唐国里无南北（李适之）

    那女郎又抬眸笑道：“不过，若诸位果然好奇，就只当我是酒泉人罢！”几百年前酒泉城中有泉，水味如酒，故而得了这个名字。她这机锋打得甚妙，不少人笑了起来。先时那个逼她喝酒的幽州军士，也破颜而笑：“酒泉去瓜州不远，小娘子的人品容姿，哪里是河西荒漠生得出来的？”便有瓜州军士白他一眼，呛声道：“河西荒漠又如何？瓜州瓜州，瓜州产瓜味美汁甘，连汉武帝也爱吃我们瓜州的瓜。瓜州女子吃瓜多，瓜州就养得出水润细巧、温婉柔和的美人，不似幽州多的是契丹、奚人女子，粗野不堪……”李适之听他一口一个瓜字，只觉今日听的“瓜”字比过去一年加起来还多。

    女郎噗嗤笑了，打断那个瓜州军士：“瓜州也罢，幽州也罢，总归都是唐国的疆土。瓜州现今不是吐蕃人的，幽州也不是契丹人的——那你们究竟为甚争？讨吐蕃时，你们是唐军，而与奚人拼杀时，你们除了幽州节帅的旗号之外，难道便不列大唐的旌旄？你们自家斗个不休，外人说起你们，却只将你们一例视为大唐的壮士健儿，难道分得清瓜州军鄯州军朔州军幽州军？”她说一句，便一口饮尽一杯，也亏得杨续手快，一盏连一盏地接上。她手中取盏搁盏，口中言笑不绝，速度虽快，言语气息却竟然不乱，说话间又尽一壶。

    众军卒面面相觑，各自肃然。女郎示意杨续暂停，自斟了一杯，举杯向天，扬声道：“众位壮士何妨同饮一盏？”众人虽不明其意，却皆依言倒满了酒，擎杯在手。女郎慨然道：“圣唐并非无奸无盗，无战无凶。但自文皇帝以来，华夷同处，其乐融融，流民得所，耕织不废，府库殷实，稻米流脂，毕竟已开数百年未有之盛世。这一杯酒，便敬大唐！”

    “敬大唐”的言语殊为新奇，然而在这番气势之下，休说诸位士卒，连李适之亦不觉有何乖悖常理处，不由自主地直身长跪。从祖父李承干，到他只做了怀州别驾的父亲李象，他这一脉在皇权争夺中多所挫失，但他是太宗文皇帝的曾孙，胸中自也有一份李家儿郎睥睨四海、心怀天下的豪情在。他百感交集之际，众军士已尽皆饮尽杯中酒水。

    李适之回过神来，站起身，才要张口为女郎说话，就见楼下一个男子走了进来。那男子是个胡人，相貌雄壮，浓眉阔口，不经意似的走了几步，踏入了诸位兵士围成的圈子。男子笑眯眯拱手向众人道：“小娘子海量！但人身脆弱，莫说是酒，就连喝多了水，也能撑坏肚肠。像某这样的粗人，纵是撑破了肚腹，也不相干，可小娘子青春美貌，若有闪失，岂不可惜？不如……余下几位一壶抵小娘子一杯，如何？”便有人附和：“正是。”更有瓜州旧部士卒道：“我来替小娘子喝罢！”

    众人皆看向女郎与幽州军士们。有个武官向那男子一拱手：“郎君气度不凡，可也是幽州军的人吗？”那男子笑道：“是了。某姓安名禄山，是张将军的养子，今日路过市集，见几位同袍在此，便进来瞧瞧。某亦是张将军麾下旧人，故此大胆请求诸位同袍，看在某的薄面上，让小娘子少喝几口罢！再说，新任节帅就要到了，若是在此关头，闹出事来，我们的脸上……未免也不大好看。”

    武官一愕，拱手为礼：“某常常听说安将军勇武多智，今日有幸见到，果然……喝酒是不必比了，小娘子与某比试吃汤饼如何？”

    “……汤饼？”

    武官笑道：“小娘子的酒量，某心服口服，某这一壶，小娘子不饮也罢。只是小娘子喝了这半晌，腹内无食，终究伤身，不如来与某比拼吃汤饼！”众人纷纷大笑，有人道：“还是刘二郎机智，比酒量我们输与这小娘子，比食量，可万万不输！”“休说吃汤饼，吃饆、胡麻饼、蒸饼，某一概奉陪。”“一个饆要两文钱，你自家吃罢！我还要留着钱做亲哩！我吃汤饼！”“这么热的天，吃冷淘罢！”“留什么钱啊，你倒不如待新任节度使来了，带我们多打几场，你多砍杀几个奚人，记功行赏，倒容易些！”

    肆主老丈趁势端上了几大盘槐叶冷淘，那冷淘在井水里凉了半晌，凉入心脾。幽州军出身的士卒们分坐在几张食案吃冷淘，直呼痛快，瓜州旧部众也坐下饮酒，两拨人虽然有些尴尬，但初时彼此仇视的气氛确已消弭于无形。

    李适之暗自一笑。他是初次做边关重镇的节帅，但他曾历任数州州牧，也与军卒们打过交道，知道大部分军士虽然粗鲁，但若有人酒量或拳脚上胜过他们，便往往可使他们敬服。

    女郎瞟着幽州士卒们，嘴里低声自语。李适之勉力去听，却听她说的是：“我这么费力胡说，替这位新任节度使统战军中多方势力，可是他又没给我出场费，我图什么呀……算了，反正有酒喝。”虽然听不懂“统战”“多方势力”“出场费”之类词语，但李适之大致也猜到了话里的意思。他实未想到女郎惫懒至此，只觉啼笑皆非。

    女郎向杨续一叉手，笑道：“多谢郎君替我斟酒。我无以为报，请郎君喝一壶葡萄酒罢。”将自己食案上不曾动过的一壶酒捧过来。杨续接了，笑道：“举手之劳，不足挂齿。小娘子若要道谢，我家阿郎也在此处。”

    李适之早已站了起来，整理衣袍，张口欲言。女郎却不记得他，只微笑着施了一礼，便翩然下楼去了。李适之好不愕然，无数话语堵在喉头，却见那名唤安禄山的男子疾走几步，与她并肩说话。

    他刚才来不及为女郎解围，却教安禄山抢了先，心头微觉不快。杨续忍俊不禁道：“主人，我去问一问，那什么‘出场费’应须几何。”

    “去罢。”李适之摆了摆手，又瞪他一眼，“你一向稳重，今日却这般……跳脱。”

    杨续忍着笑下了楼，回来时禀告道：“那位小娘子听我发问，吃了一惊，不肯回答。我又追问，她似有些不耐，说道，‘那就平康坊一套宅子罢！’说完就跑了。”

    李适之沉吟道：“平康坊一套宅子？我大抵还是……买得起的罢？”抬头见到杨续脸上的笑意，不由微窘，斥道：“你笑什么？”

    杨续笑道：“不敢，我实为主人而笑。”李适之没好气道：“为我？”

    “如此善饮的人，漫说女子，男子之中亦极少见。主人从今得一势均力敌之酒友，岂不可喜？”

    李适之一愣，以手加额，笑道：“她的酒量，她的酒量……确是令我惊喜。而酒后风度如常，更堪激赏。”他平日饮酒常以斗计，酒后决断公务亦是分毫不差，自然对同样酒后不失清明之人多加推许。

    杨续又道：“她虽着胡服，但吐属文雅，差遣我为她斟酒时又姿态大方……”李适之双眉微扬：“是了。她并非奴婢或客女。”自则天朝以降，女子作胡服打扮者，多为女侍。

    “幽燕之地，杂胡众多，初时我还以为，她这样善饮，怕是胡女。但她又自承唐人，梳的又是未嫁之女的发式……更无甚不便处。只是要打发了那安禄山。”

    李适之听杨续越说越是不堪，仿佛立时他便要娶了她一般，窃喜之余，无端生出玷辱了那女郎的奇怪感觉，斥责道：“你晓得什么？这女子……我曾见过！”

    杨续一怔，随即明白了什么，眼中闪过震惊，垂首不敢再说。李适之骋目望着窗外渐渐西沉的红日与似乎比长安更高远的天空，耳中听着楼中觥筹交错的谈笑声，和楼下临街的商贾们用契丹、突厥等各种蕃语揽客的声音，鼻中呼吸着夹杂着葡萄酒香与饭菜香的闷热空气，心思渐渐飘远。

    那年见她时，正是暮色昏黄的时分。但他记性卓绝，京城无论朝臣宗室，皆赞他堪与传闻中有“记事珠”[1]相助的燕国公张说并举，是以虽然当时她鬓发尽湿，且他神智犹未尽复，他仍是将她容颜记得真切。方才他无声贪看她侧脸，只觉她肌肤匀净透白，皎皎如西京大明宫蓬莱池上的芙蓉，容颜分毫未改，仍如双十年华。莫非她真是萼绿华一样的仙子不成？

    而她那日曾低低自语：“谁又能赎我？”他因一个“赎”字，以为她是奴婢贱籍，甚或他人妾室，苦苦搜寻许久。然而如今看来，她分明不是。难怪他先以河南尹职务之便，后以御史大夫之贵，皆未能寻得她。那么那个“赎”字，当是救赎之意了。然而以她的阔朗洒脱，以她的酒量，这世上还有什么事能拘得住她？

    她当众与军士赌酒的举动，在女子中可谓罕见，难免有轻浮无行的味道。但他原非循规蹈矩之人，否则当年也不会才见到懿娘就求娶她了——那时懿娘丧父不久，他既想报答她父亲对他的旧恩，又怜她孤苦，便向她家求婚。

    懿娘去后，他一直无心续娶。他生性好酒，每日视事已毕，夜间多以宴饮为乐，休沐日不是出门走马，便是邀宴宾客，并不如何以女色为念，有了欲望亦不过随意向姬妾身上纾解而已。似这般惦记一个女子，是十年来的第一遭。这份情思他除了向好友房琯提及一二之外，便只有随他十几年的杨续知道了。

    他才四十几岁，是本朝历任御史大夫中最年轻者，而御史台主向有“亚相”之称——他距离宰相也只一步之遥。

    但他比她大太多了。

    这时他竟隐隐生出一种不堪的想法：若她是奴婢或部曲出身，他反而可以轻巧以金帛将她换来，而不必在乎这些罢？他已是御史台主，此番又出任幽州节帅，还朝之后必将拜相，百官几乎心照不宣。朝中敢于悖他心意的官员宗室，应是屈指可数。哪怕她是宰相李林甫或牛仙客的姬妾，他亦未尝不能设法谋之。

    他摇了摇头，嗤笑自己真是忘形了。

    [1]王仁裕《开元天宝遗事·记事珠》：“开元中，张说为宰相，有人惠说一珠，绀色有光，名曰‘记事珠’，或有阙忘之事，则以手持弄此珠，便觉心神开悟，事无巨细，涣然明晓，一无所忘。”