山青卷白云：女翻译与王维 正文 第49章 日忧蕃寇却忘机
第49章日忧蕃寇却忘机
事实上，以头撞墙自杀，一般只会引起脑震荡，不会致命。但唐代急救方式落后，那个突厥人虽经全力救治，休克之后，仍是很快死亡。
我甚是懊悔：早知如此，就不该太早将真相说出，刺激了他。
李适之与他的属官们听了此事，一致认为他背后另有势力，他大约是怕暴露身份后，被那股势力折磨，故而宁可自行求死。
我想起在河西时，贿赂中使、挑起唐蕃战争的阿史那盈科也是突厥人，隐隐觉得不妙，当晚便说与李适之。李适之沉吟道：“突厥有个颇富心计的权臣梅录啜，几年前给毗伽可汗下毒，毗伽可汗在毒发身亡前，将他杀死了。如今突厥内乱不断，想来应是自顾不暇，为何还有余力策反大唐国内的突厥人？”
我联想到绮里那熟练的突厥语，担心这次的事件也与她有关，蹙起了眉。我想将绮里之事说与李适之听，又疑心自己是太高看她了。她的手难道还能伸到这里来？
“郁卿？”李适之发现了我的踌躇。
我犹豫道：“去年曾有个胡人侍女，自称是六州胡反叛首领的女儿，拿了刀，胁迫我替她做事……”
和绮里对峙的时候，我其实没怎么害怕。但是她走了之后……那一夜的银白月光，和她手中那把短刀的光芒，我似乎现在还能看见。我瑟缩着，咽了口唾沫。
他面色一变：“你可曾受伤？”
“不曾。”
他抓住我的手臂，从上到下反复打量了我半天，才道：“你疑心那个侍女与此事有关？”
我颔首：“她能在崔常侍的追捕下逃离，想来颇有一些人手。我恐她正是意欲挑拨大唐与四邻，而幽州一地各族混居，又靠近边境，我若是她，也会选幽州下手……我识得绮里，台主若有要我相助之处，尽可告我。”
李适之笑道：“监牢里有兵士守卫，我才允准你去。而这些贼子行踪不定，要查探他们的事，处处皆险，你还是好生坐在家中罢。幽州有那么多男子，怎能要一个女郎家为我做事？”
他毕竟也有古代人习见的大男子主义，我不再坚持，只管画了绮里的容貌——以我的素描水平，画了可能也没什么意义——叫他吩咐手下人多加留意，又告诉他：“绮里最是喜爱李青莲的诗，台主或许可以由此入手。”
李适之沉吟道：“这个侍女竟还喜爱读诗……说到诗，不知卿最喜谁的？”
我心跳陡然加速，唯一想到的是要保护王维。王维只是个低阶官员，若是身居高位的李适之发现我心系王维，想要为难于他，我就犯下大错了。但我急切中又不知该说谁的名字，只得道：“蓬莱文章建安骨、六朝人物大唐诗，我什么都喜欢。”
李适之目光在我脸上一转，笑道：“卿的胸怀与酒量一般宽广，不输须眉。我打算举办一场赛诗之会，未知能否将绮里引出来。”
节度使要办什么事，总是比普通人更容易。过得十日，这场盛会便在幽州的市集中召开。市集中张灯结彩，搭了一座高台，周围留有充分的空地，给百姓观看。
幽州之地，不似两京诗礼浸润，普通百姓也对诗歌缺乏兴趣。但大家平日里缺乏娱乐，闻听节度使将要亲临观看这场盛会，无不兴致勃勃，携家带口，前来观看。一时高台被围得水泄不通，简直是搞恐怖袭击的最好地点。幸好我和李适之的属官早就提醒他，在市集的四面设下临时关卡进行安检，在高台附近的楼上也都埋伏了弓箭手，庶几可保不出大事。
赌赛规则是我帮忙定的，甚是简单明了：一方背出两句诗，另一方所接的诗中，须包含有对方的诗的最后一个字，如是反复，直到一方接不下去为止。所有参与的人，都可获得节度使李适之出资购置的一叠蒲州熟纸，作为小礼品，最终胜者则可获得八十贯钱。
开始上场的只有寥寥几个士子，我与李适之隐身在高台旁一间酒家的二楼上，看得意兴阑珊，直到有一个约摸三十岁的士子连续打败了数名挑战者，我才稍稍提起兴致，问旁边的人：“那个士子叫什么？”
有人回道：“那士子方才自报姓名，名唤杜甫。”
我精神一振，不想这就遇到了盛唐的又一位大诗人！李适之许是见到我的容色，笑道：“卿莫非是看中了那个士子？”
我顾不得他的取笑，只管死死盯着杜甫。只见杜甫向台下一拱手，笑道：“还有哪位郎君赐教？”举动间意态飞扬，正是年轻时的杜甫该有的恣肆之态。
这尚是开元年间，这个杜甫还不是天宝乱后吞声而哭的少陵野老，而是一个尚被盛世哺育着的自信青年，笑得随意又骄傲，露出洁白的牙齿，襕衫下摆随着秋风飘动，也自有一种“会当凌绝顶，一览众山小”的风流高举。
我真是爱绝了他眉间的那一抹骄矜。
一个女子的声音响起：“妾斗胆，愿与郎君比试。”此时读书被视为男子之事，群众见有女子应声挑战，不由得兴奋鼓噪。
我向后一靠。李适之拍了拍我的手背，问道：“怎么了？”我低声道：“是绮里。”李适之颔首，叫杨续通知弓箭手们做好准备。
粟特少女往往肤白胜雪，美貌逾常，年纪略长后则不如汉人女子耐老。经年未见，绮里的面貌依旧美艳，神态则更加从容了。她上台后，说了自己的名字，又向杜甫一礼。
杜甫还了礼，出句道：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷。”这是他自己数年前游龙门山奉先寺所作。
绮里淡淡一笑，接道：“世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。”
杜甫一愣，张着嘴，一时没有说话。台下有群众起哄催他，他才惊问道：“这是谁的诗作？”
绮里笑道：“这是妾家主人，青莲居士李讳白之作。”
“原来是李太白之作！”杜甫稍作思索，答道，“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”
杜甫也接了两句李白诗：“虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。”
“磨牙吮血，杀人如麻。”
“百花仙酝能留客，一饭胡麻度几春。”
绮里继续以李白诗接道：“春风不相识，何事入罗帏。”
杜甫道：“帏屏无仿佛，翰墨有馀迹。”
绮里仍然接了李白诗：“门前迟行迹，一一生绿苔。”
如是比拼了五十余轮，任杜甫出什么句子，绮里只以李白诗相对。最终杜甫向绮里一拱手：“早闻李太白诗名遍天下，不意他的妙句竟这样多，连他的侍女都渊雅之至。甫甘心认输。”
杜甫气量倒也不像传说中那么小，对一个侍女拱手认输，好像也没什么心理障碍——当然也有可能是因为，这个侍女是他极为崇拜的李白的侍女。
绮里站在台上，扬声道：“还有哪位郎君、娘子愿意赐教？”
她穿着绛红色的衫子和同色的长裙，衣襟映着她雪白的肌肤与幽州秋日明净的蓝天，色彩格外鲜烈，正是一个李白的粉丝该有的热烈样貌。她问了三遍，都无人接声，主持赌赛的官员看了眼李适之所在的窗口，李适之点了头，那官员便待认定绮里为最终获胜者。
接下来会发生什么？
我屏气凝神，忽听另一个女子的嗓音从台下人群中传出：“我来接。”
我听出那女子的音色，心中一惊：她怎么来了？她若是掺进这趟浑水，该如何是好？
偏巧，那女子也穿了一身大红色的衣裳。她缓步上了高台，行走之际肩沉胸挺，英气勃发，气度洒然，正是多年未见的前剑南节度使张敬忠之女张五娘。
绮里出了句，张五娘句句都以王维诗接上。
“常存抱柱信，岂上望夫台。”这是绮里。
“孙登长啸台，松竹有遗处。”这是张五娘。
“不知明镜里，何处得秋霜。”
“高楼月似霜，秋夜郁金堂。”
“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”
“清冬见远山，积雪凝苍翠。”
“却顾所来径，苍苍横翠微。”
“不得已，忽分飞，家在玉京朝紫微。”
如是八十余轮，最终成为一个李白粉丝与一个王维粉丝之间的比拼，群众们在台下啧啧称奇。我亦看得心潮澎湃，无论是从公义角度，还是从私心出发，都盼张五娘胜过绮里。
我兀自紧张，忽然耳畔微热，是李适之凑过来道：“卿原来钟情于太原王摩诘的诗作？”
我吓得一抖，惊觉自己过于在意，流露了真实情绪。我急中生智，做出不好意思的样子——也确实很不好意思：“你的部曲还在，你……离我远一些……”
杨续在旁赔笑。李适之不以为意地笑了，轻声道：“你的耳垂，当真皎白如玉。陶渊明作《闲情赋》，愿化身为美人的衣领、鞋履。换作是我，只愿为你的耳环……只是又怕我太粗莽，弄痛了你。”手指掠过我鬓边，极快极轻地点了点我的耳垂。
不待我发作，他已肃容示意杨续收束包围圈。我经他指点，见到台下有十数名身着寻常百姓衣装的军士，慢慢形成一个圈子，围住了尚在台上的绮里。
绮里与张五娘尚在接诗，她的视线却向我和李适之所在的二楼扫来。我躲闪不及，与她的目光碰个正着，只见绮里嘴角上扬，微微笑了。我暗叫不好，忙唤李适之：“台主！”
说时迟那时快，绮里忽地一弯腰，从裙子下面拿出了一把匕首，两步到了张五娘身前，将匕首架在了张五娘脖子上！
张五娘虽擅骑射，但大约对近身搏击所知有限，一下子就被她擒住。台下群众大乱，纷纷向后撤去，眼看就要形成踩踏事故。李适之站了起来：“疏散百姓！”
杨续向楼下诸多军士发出号令。军士们整理秩序，我则忍不住盯着台下的杜甫，看到他平安撤离现场，才松了一口气。绮里倒也不急，只是立在台上，笑吟吟的。直到百姓们逐渐离开，她才扬声道：“节帅既在楼上，可否赐见？”
我对李适之道：“她擒住的，是太常寺张卿之女。”李适之蹙眉，似也觉得此事有些难办，示意我留在楼上，自己则举步下楼。
注释：1.杜甫在开元二十七年游齐赵，北上幽州也是合理的。2.新唐书说杜甫“褊躁傲诞”。3.继续求评论~