山青卷白云：女翻译与王维 正文 第58章 世上何人可避喧
第58章世上何人可避喧
崔颢凝眸看了我一会，方道：“阿妍从来不是狠心的人。你的不狠心，你的狠心，全都交付给他一个人了。”
到头来，还是这个便宜表哥最懂得我？
“休哭。”崔颢强笑，“我不说了。”
我挣扎着伸出手，拉住了他：“说。”
崔颢犹豫片刻，终是低声道：“他上个月在蓝田买下了宋之问的别业，你……你出事之前，他正请我和裴十郎共同为他的别业诸景取名。”
我万般话语在舌尖辗转，却半个字也说不出，只能向侍女要了纸笔，在榻上支起身子，写下那烂熟于胸的二十景名字——
孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园。
鸡距笔的毫尖拂过纸面，如同轻轻拨动心头一缕不可说的情思。我吹干墨迹，将纸递给崔颢：“他看了自会懂的。”
崔颢将纸揣入袖中，取笑道：“若是教李尚书知道，我的前程可就尽毁了。不过，你是我的阿妹，我也不怕得罪于他。”他和那个人皆是仕途蹭蹬，离开代州后在许州扶沟县做了几年县尉，回到京城后转为监察御史。
我扑哧笑了：“你不怕他？连我都怕他。”
“李尚书爱重你，并非作伪。就连阿兄，也未必能做得更好了。”崔颢说。
“可是……他不是他。”
崔颢皱起了眉：“阿妍……你为什么只在意你求而不得的人？”他说完，像是又后悔了，“我……”
“阿兄，你几番停妻再娶，又是为了什么呢？”我平心静气地问。
崔颢不答。
“你说你只娶心爱的人，所以你一旦发觉你不再喜爱这个人，便觉索然无味，甚至于数次出妻再娶。你的‘执’在此处，你心中的缺憾也在此处。所以，我虽然觉得你不该那样待那些女子，但也不曾常常责备你。因为我想，责备你……也无用。”
他伸手入袖，摸了摸那个写着辋川别业诸景名字的纸卷：“就像……我责备你也无用，是吗？”
“嗯……是。阿兄，你是我在大唐最亲的人，你将我从西市捡回家……我愿意听你的话，你也愿意听我的话。但是，我想，有些事，纵然我们愿意听亲人的话，也仍然无以身体力行。因为……我想，一个人的‘执’，只能自己破除，或者……自己成就。没有一个人可以填满另一个人的缺憾。”我想了想，又笑起来，“在我的家乡，人们说，这是‘矫情’。”
“矫情？”他念了一遍，不大理解似的。对于唐朝人来说，“矫情”这个词，还没有后世华北方言里“无病呻吟”的贬义。矫是矫饰、矫作，矫情就是掩饰真心，或者，故意违反世俗常情。
“嗯。总之，他们说的，也没有错……你看，我在西市给人写家书，没什么余钱，钱都用来买柴烧水沐浴了，哦，还有，自制牙粉和牙刷……彼时我眼中所见的‘执’，就只是要日日沐浴和揩齿而已。后来你将我捡回家，我又有了裴家这样的倚仗，总归不必担心买柴的钱了，能经常沐浴，然后，我就又有了其他的‘执’。”
人大约只有衣食丰足的时候，才放不下自己的“执”。但人类可不就是这样——这样矫情吗？
崔颢也笑了：“王十三兄定然想不到，他在你心里，和沐浴、揩齿这两件事是一样的。”
“咳！沐浴和揩齿是很紧要的，非常紧要，非常紧要。我可是西市第一狐妖……每日都要沐浴，不然就要现出原形了……”
我又睡着了。
时间一点点推移，我的症状并不见好，反是越来越重。据医官说，我的肝肾都受到了损伤。在无尽的昏睡中，我时常梦见过往生涯中遇见的各色人等。有时我会梦见安禄山起兵，他的爱妾段氏做了大燕皇后，比从前更加善妒，害尽了安禄山身边的美女；有时我会梦见李隆基在马嵬坡令高力士勒死杨玉环，她双眼紧闭，舌头从嘴里伸出来，再不复昔日的绝代风华。有时我也会梦见一些几乎不太识得的人，比如杜甫。我梦见他在乱后的曲江头行走，春日煦暖照人，而他却在偷偷为了破败的国家而抽泣，却又不敢放声哭。
只是不曾梦见过他。
经李适之苦苦恳求，裴公和裴夫人才允许他偶尔来看我一次。他见我时，每每满面惭色，但是，唉，说实话，我没有立场责怪他。甚至……我会隐约觉得，我因为他的缘故，遭了这场无妄之灾，说不定算是一种赎罪，赎了我不想跟他结婚，却又没法抗争的罪过。我这样子，是不是也算对得起他了？
这日，他着了一身素服，来了裴家，请见裴公和夫人，又将我也叫了出去。
裴公问道：“李尚书，你有什么事？”许婚以来，裴公私下里一直叫他“李二郎”，现在把称呼也悄悄换掉了。
李适之沉默片刻，忽地撩衣跪下。
“李尚书！”饶是裴公一世为官经历甚多，也露出震惊的神色，伸手去扶，他只是不肯起来。这些日子，他老了许多，此时垂着头跪在地上，素白衣衫与鬓边白发相映，看去很有些凄惨。
我有一点隐秘的快意，也有一点戚然的怜悯。
裴公慢慢收回了手，问道：“阿妍中毒的事，你有了头绪？”李适之动了动嘴唇，艰难道：“裴公明察，我……我确有了一点头绪。但……但请裴公勿要追问了。”
“此语何解？”裴公勃然作色。
李适之只道：“是我的过错。是我……未能护持郁卿周全。”
裴夫人皱起了眉：“李尚书，你可是遇上了难事？你若是遇到什么难处，裴家也当倾尽全力。”
“夫人……”李适之抬眸，望了望他们，“我只怕裴公与我加在一起，也不足以推倒这棵大树。”
裴公愕然，静了数息，收起怒色：“你是说……”
李适之看着他的眼睛，点了点头。
“是他……”裴公喃喃，“他……何以如此待我，何以如此待我？”
他是河东裴氏的后人，名门子弟，且自少年时便享有神童之誉，做官又早，风度仪态一向绝佳。只是此时，他永远挺直的后背仿佛一瞬间垮了不少，现出一种难以形容的老态。
李适之低声道：“他不愿见我与裴家结亲，怕我们相扶势大，想要我们两家生出嫌隙。”
裴公又沉默了许久，才说道：“我将阿妍嫁给你，原不为你的紫袍玉带，更不为与你结盟，只为你爱重她，觅她数载。若我早知今日，我……我……唉，你起来罢，不要跪着了。”
李适之依言起身，叹道：“我也不知，我那一身紫袍玉带金鱼袋，到头来，还未为她挣来公侯夫人之贵，却先挣来了一盏毒酒。我身为刑部尚书，竟对自家的凶案无可奈何。”
我头脑原就不大清醒，在旁边听得满头雾水，问道：“二郎……我是中毒的人，你好歹也与我仔细分说。你们说的那人，是……”
“李林甫。”裴夫人握住了我的手，又给我加了一件外衣。
我一惊，顿时明白了他们的所有顾忌。李林甫当年凭一己之力，就能斗倒张九龄与裴公两人，现在李适之尚未拜相，裴公则已不问政事，两人确是争不过专权多年、根基已深的李林甫。
李适之望着案上的香兽，徐徐道：“我查了许久，终于查到我那个妾室早年落难时，曾为李右相家的一个仆从所救。我再去问，她知道抵赖不过，便全招了……她说，那个仆从要她毒杀你，但你心肠柔善，不肯赶她们走，她临时起意，减了药量。”
我怔怔道：“那、那……阿耶和二郎，你们意待如何？”
裴公冷声道：“他想要我们两家失和，我们偏偏不令他如愿。”
李适之猛然抬头：“我只道……我只道裴公一怒之下，再不肯将郁卿许我。”
“待你拜了相，再完婚也不迟。”裴公下了结论，“待你拜了相，手中才有可与他分庭抗礼的权柄。”
朝中的官员们已经传遍了，都说左相牛仙客病入膏肓，待他一去，李适之多半就要登上侍中之位，以四十余岁的年纪成为宰相。
李适之连忙应允，又高兴地看了我几眼。我发愣道：“那个侍妾……”
“杖杀。”裴夫人断然道。
李适之与裴公也无异议。
“我毕竟没死，能否……”
“以毒杀人是唐律十恶之一，绝不可轻纵，何况她要害的是未来主母？阿妍不可心软。”裴夫人说。
当日下午，我从崔颢处收到了一份神秘的药物，据说可疗砒霜之毒。我打开装药的螺钿匣子时，只惊得险些从榻上掉下来——这、这白白的药丸，是后世的药啊！
我抓住崔颢，不停追问：“这药物你究竟是何处得来？”崔颢本不欲说，后来见我实在急了，才道：“是……是他从焦炼师处求来的。”
“先生千岁馀，五岳遍曾居？”我诵出王维当年在泰山送给焦炼师的诗句，崔颢果然点了点头。
原来是焦炼师啊。听说，她是个不老不死的女道士，李白、王维、王昌龄、李颀，都很崇拜她，皆曾以诗相赠。又有人说她生于齐梁时，所以，纵使没有“千岁馀”，二百岁肯定有的。
真有不老不死的人吗？还未穿越时，在笔记中看到类似的人物，不论是正好活在这个时代的张果，亦即传说中的张果老，还是后来的陈抟，我只是笑笑翻过，以为古人愚昧。但是我的身体，的的确确经历了这样大的时间跨度，而且居然没有在广阔的时光隧道中被扭曲被绞成碎片，或者被丢到哪个我不认得的平行时空。
这使我再也不相信什么不可能的事情。这个焦炼师，分明就是与我一样来自后世。
我在榻上坐起，脱口道：“你，你去帮我问她……”
傻表哥被我的神情吓着了：“问什么？”
问她知不知道“地振高冈，一派溪山千古秀”的下一句是什么！问她知不知道宋元明清！问她知不知道德意志和不列颠！问她知不知道鸦片战争和抗日战争！问她知不知道卤煮火烧和豌豆黄！问她知不知道阿西莫夫和《三体》！
崔颢一脸怔忡，与我对视。我望着他清俊而懵懂的脸，忽然又感到无比消沉。
我心里的这些……这些纠结……唐朝人怎么会懂呢？开元时代的唐人——怎么会懂呢？
他们甚至还不曾经历安史之乱。他们聚在一起，热闹着，开心着，他们吃，他们喝，他们在元夜赏灯踏月，他们在上巳放歌纵马，南北朝的动荡时局早已远去，成为前朝的故事，未来的战乱、恐惧、饥饿还没有来，这百来年的快乐简直像一座孤岛，突出于漫漫无际的历史海洋之中，尽管，过了这座岛，他们还要在茫茫天海之间漂沦许久，才能寻到下一座岛屿……
我仰头，日光洒入窗格，将一切涂抹成暖柔的淡金色。秋日的阳光不似夏天温热，却更纯净了许多，这是大唐的阳光，绚丽，广阔，如有质感。这阳光容得下一切雄心，也能涵容在某一些瞬间骤然萌生的，低婉忧伤的情绪。我胸中有什么在喷涌。
我很想抱着那个从未谋面的焦炼师大哭、大笑，就像抱紧我的时代。
在最初的兴奋和激越过后，我慢慢平静下来。有什么东西不期然从我的脑海中涌现，那是刘慈欣的《三体》中，主人公阐述“黑暗森林法则”的场景：
“宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人，像幽灵般潜行于林间，轻轻拨开挡路的树枝，竭力不让脚步发出一点儿声音，连呼吸都必须小心翼翼：他必须小心，因为林中到处都有与他一样潜行的猎人，如果他发现了别的生命，能做的只有一件事：开枪消灭之。在这片森林中，他人就是地狱，就是永恒的威胁，任何暴露自己存在的生命都将很快被消灭，这就是宇宙文明的图景。”
连21世纪都未必能接受一个穿越者，更何况唐朝？若是唐人知道我是穿越来的，只怕会将我拉去烧死。我掩藏自己的身份，学习唐人的一举一动，连思维也强制转换成他们的思考方式，并且每时每刻维持，其感受大概就跟在黑暗森林中潜行的猎人一样。
不，我不能向那个素未谋面的焦炼师暴露我的穿越者身份。
我定定神，问道：“这药叫什么？”崔颢笑道：“说是叫什么‘青梅案’。”
“青霉胺啊。”我对青霉素类药物不过敏，当即和着温水，将药物吞下。
服药后几天，我的病情逐渐好转，不再昏睡，只是大约因为服药太晚，恶心和头痛始终不见消减。我吃不下饭，很快就瘦得只剩骨头。
病情缠绵间，一整年便过去了。
天宝元年八月十四日，刑部尚书李适之拜相，兼兵部尚书、弘文馆学士、光禄大夫、上柱国、渭源县开国公。
注释：1.李适之墓志：“天宝初，迁左相兼兵部尚书、弘文馆学士、光禄大夫、上柱国、渭源县开国公。”《资治通鉴》天宝元年条：“八月，丁丑，以刑部尚书李适之为左相。”