山青卷白云：女翻译与王维 正文 第60章 他生未卜此生休
第60章他生未卜此生休
放下那只手时，我发现，那些官员们和歌姬们早已不见了。李适之立在清冷如霜的月光中，静静地望着我们。我悚然，一步踏到王维身前。王维亦向前走了两步，挡在我前面。
半晌，终是王维先开了口：“左相若要降罪，请降罪于维一人。岭南漠北，任左相驱遣，维绝不敢辞。”
李适之仍是不言，只看着我。他的眼睛生得极好，双眸明灿深湛，美于常人，只是此时那双眸子显得愈发锐利，却又令人看不懂其中的情绪。
我心中不是不颤抖的，但，退无可退。我咬牙，撩起裙裾，向他跪下：“是我先去寻他的。你若要怪罪，就怪我罢。”
他的目光更加复杂，却终究渐转平静。他走上前来，将我扶起，柔声道：“我们回家。卿可冷么？”解了外衣，仔细披在我身上，又为我掖了掖衣领，擦干净脸上被浓烟熏黑的地方。他牵着我向园外走去，仿佛此事全未发生过。
他的表情和举止实在太过于平静，简直像是大海最深的水域。深海的水压，我听说过，但没见过。我不确定自己能否承受。他若是大发雷霆，我尚且不至于这样害怕。
我嗫嚅道：“你……你……”
“我们回家。”他轻声道。
他将我带回了那座为我而买的宅院。宅院幽深，花园里的山石、拐弯处的角门，皆在静夜中注视着我。宅中处处有灯光，然不知怎地，整座宅子却仍是显得黑黢黢的。
他将我带进卧房，温和道：“侍女在外面，有事叫她们就是了。”并不看我，举步便要出门。
我怕极了，却知道此事毕竟未了，当即开声道：“左相，今日的事——”
“唤我郎君。”他停在门口，没有回头，语声缓慢而平和。
“郎……不，左相……我，我不能。”
室内银灯高燃，在各色精雅的器物上洒下静谧的柔光。案角狻猊吐出一缕缕不浓不淡的沉水香气，正是他身上惯熏的气味。我却从未觉得这沉水香气令我如此不安。
他重复道：“唤我郎君。”这句话仍是一字一字地从口中吐出。
我低声道：“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。”
“哐啷”一声巨响，却是他猛然伸袖，将几上一只插着茉莉花的细瓷瓶拂落地上，打得粉碎！他倏然转身，漆黑的长靿靴底踏过雪白花朵，将细嫩蕊珠碾作尘泥。
——因我喜欢茉莉，他自来也是极珍爱茉莉花的。
他停在我的面前，伸手捏住我的肩膀。我吃痛，却不敢叫出声。他以同样的力道，捏我的手臂，继而向下，触碰我的腰和腿。
“你……你要做什么？”我躲闪着，颤声问他。
他冷冷道：“三年来我舍不得碰你，将你的身子看得如珠如玉，你却将这副身躯轻易弃捐，去救别的男子！我只想知道，你可也会痛！”
我不敢说话。他又道：“既是如此，我不如便要了这副身子罢！”说着将我抱起，扔在榻上，信手拉下了罗帐，扯开我原就被火烧得七零八落的外衣，“你与我做了真夫妻，我便饶他不死。”
我耳中轰然一炸，难以置信地望着他，但他并不似在说笑。
“好……好。”我说。
他解下自己腰间的玉带与金鱼袋，除去了外袍。然后，他亲吻我，抚摸我。
他说，他可以饶王维不死。这一刻，我想起了在玉真观里抽泣的杨玉环。
他的动作既温柔，又热烈，如果用在一个与他相爱的女子身上，只怕会是极令她欢愉的。我尝试着接受，甚至尝试着去享受。男女之间的事，不就是这样吗？不就只有这些吗？
不……不行。这太难了。
“左相……二郎……”我软弱地恳求他，“不要。你，你不是这样的人……”
“我不是这样的人？那你告诉我，我是什么样的人？”他停下了动作，几乎是吼了出来。
“你英明，果决，做事很快，待属官很亲切，待我很好，也是让我有时安心，有时……畏惧的人。”我小声回答，语速很快。大片的肌肤裸露在外，我很冷，但他的眼神令我不敢把锦被拽过来。
“我让你畏惧……我让你畏惧么？分明是我畏惧你，我怕你嫌恶我。”
“左相！”我简直要笑了，“我明白你的心思，可是，你是左相啊！从前是台主，现时是左相。位高势大的那个人是你！就算我不恋慕你，甚至嫌恶你，左相，你仍然一无所失！”
“位高势大，就不能畏惧了么？”他反问，“你知道么？我恋慕你，就是因为畏惧。在沔水，你将我救了起来，那日以后，我就想，我不能没有你……没有你的时候，我常常像是浸在水里……那一日的沔水里。有你在我身边，我就不怕了。什么都不怕了。”
“你怕什么？”
我仰着脸问他。
他抬眸望着帐边的银钩，眼神略略失焦：“斯时斯世，常令我有溺水之感……世上有很多人，但我只有自己罢了。平日里我尽可以做一个勇毅果决的人，但是浸在水里的时候……我只有自己罢了。”
“左相……”我呜咽了一声。
“当初我说，我可以遣散姬妾。那时我也觉得我是疯了。你只当我有意取悦你，但，不是，不是为了取悦你，你晓得么？我是……是想将我能做的事都做了。将一切事都做了，你大约……大约就愿意留下了。你和我所习见的女子们不大相似……这世上哪有喜欢胡语的唐人女子？我连你喜爱什么都不知道，何谈取悦？在宅中栽素馨，种兰花，不过是我唯一力所能及的事罢了。”
“……多谢你，我……”
“有时候我想，你简直像是两个人。一个你，什么都喜欢，爱喝葡萄酒，爱看武州山的石窟，爱南山的柳叶、渭水的秋风……还有一个你，什么都不喜欢。你不喜侍女碰你，不喜熏香，连牙粉和揩齿的柳枝也要自己做。”
“因为……”
因为本来就有两个我啊。一个我渴慕煌煌盛唐，一个我长于21世纪。
他转而问道：“我让你安心，又是因为什么？”
“因为……你待我好。”我垂眸，感到羞愧。
“那个人，他，王维——他待你不够好么？”
我想了想，修正了自己的答案：“不是的，是不一样的安心……你恋慕我，什么都给我，平康坊的宅子也买了，我自然安心，因为你待我好。可是，如果有一天，你不喜爱我了，那么我仍旧什么也没有——我说的不是宅子，不是金玉宝货，而是……总之，我恋慕他，和他在一处的时候，我看着他，他不在眼前的时候，我想着他。我的心里是满的，他喜爱我也好，不喜爱我也好，我总是……很安心，不，更安心。你明白吗？”
“你……”他咬着牙，半晌才说出一个评语，“痴傻吗？”
我惨然笑了：“是，左相，我也觉得我痴傻。很久以前，我就知道我痴傻。可是，我还没有寻到别的法子。”
“郁卿……不要痴傻了，不要痴傻了。”他俯身，将脸埋在我的颈边，轻声软语。
我说不出话。
“我让你欢悦……我取悦你，你告诉我如何取悦你。你告诉我，你喜欢什么……这样，你喜欢吗？或者……这样？”他不断尝试着，改变力度。
好热……好冷。他的呼吸和触碰带来燥热，燥热之外，似乎又有一种深寒，从心里的某处，没完没了地漾上去……浮起来。我打着寒颤，期待接下来的事情快点结束，甚至未曾注意他何时停下了动作。
他俯视着我，幽深的眼眸中没有情绪。周遭一片静寂，惟有灯烛的火苗闪动着。也不知过了多久，他坐起身来，披上外衣。
难道、难道他变了主意？难道——他要对王维动手？我仍记得他方才的话。
我拉住他：“你，你……你不……”急切间，竟伸出手臂，抱住了他，“我……我愿意，你……你不要……”
他紫袍下的身躯微微一震，语气却很平稳：“这是你第二次抱我。”
“……对不住。”我放开了手。
他抬手，按住眉心，这动作使他显出前所未有的老态。
“我可以毁弃与你的婚约。”
我向后一靠，不敢置信：“你——你说什么……”
“我不娶你了。”他的语声平缓。
他的语气，像是在与另一个自己告别。我披上锦被，低声道：“那……那你……”
“但你须应我两件事。”
我点头：“左相尽管说，我无有——”
“第一件，你不能嫁作王维的妻。你可以为妾、为外室，却惟独不能做他的妻。”
“为、为什么……”
他也不理我，自顾继续：“第二件，我要你从此隐瞒名姓，弃去身份，对外只说裴家女儿急病而亡。”
我周身一抖，却也知道，我们的婚约既已经过圣人李隆基，且已满城皆知，那么，没有一个足够可靠的理由，确也无法退婚。
但、但为了这个，就要从此放弃我的身份？放弃我的姓，放弃我的名，放弃这个我父母给的，从小被人叫到大的称呼？
放弃所有附着在“郁妍”这两个字上的意义？
我咬紧牙关，一时无法回答。
他要我从此只活在王维的身后，再也不能以独立的身份出现在人前。他要我从此活成一个影子，一缕空气。
你既爱他，我便让你只能爱他，再无别的事可做——这大约就是他的意思。
我哀恳地看他。但他的神情告诉我，这是他最后的条件，无法改易。
“我愿意。”我说。
话音方落，灯烛燃尽。轻微的爆裂声后，室中陷入黑暗。残雪般稀薄的月光，从窗格里悠悠地洒进来。
李适之的声音似是浅浅一颤：“你当真愿意？”
“我愿意。”许是黑夜使人的思路清晰，我益发笃定。
“我错看你了。”他嗤笑，“俗气。我以为你是一个最鲜焕的女郎……你想喝酒就喝酒，谁也不怕。如今，你为了一个男子，竟然也……我错看你了。”
他从榻上站起，一步一步地向外走去。走到门口时，忽地回头：“郁卿——”
我张了张口，终是报以沉默。
暗夜的庭院里，响起他的歌声：“山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将，忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘！”歌声回荡在空阔的院中，便有鸟儿扑啦啦从枝头飞起，绕着树干飞了几圈，振翅不知向何处去了。