山青卷白云：女翻译与王维 正文 第87章 未得报恩不能归

    第87章未得报恩不能归（安重璋）

    不数日，他到了平原郡。

    “刺史官署，岂容放肆！”

    两名士卒齐声怒喝，一个举起长枪，一个拔刀在手，挡在安重璋的面前。安重璋暗自一叹，右手手指从腰间划过，连着刀鞘解下佩刀，一股巨大的力道沛然而出，猛地重重砸在士卒的刀上！

    那士卒骤然受到意料之外的巨力，不由闷哼一声。安重璋趁他手臂酸麻，抬手在他腕上一敲，士卒持刀的手越发不稳，安重璋五指急转，直如鹞鹰捕兔，竟轻轻巧巧地将他的刀夺了过来。

    另一个士卒举枪就刺，安重璋身形不断闪动，且避且看，只三四招后便寻得一隙，抢到对方身边。腾挪之际，长枪本就不如短兵灵活，那士卒收势不及，被他用刀抵住了后心。

    士卒们见势不妙，张口欲呼。安重璋笑了笑，手心向下，做了个安抚的手势：“不必惊慌。”在二人既惊且怒的目光中，他收回刀刃，倒转刀柄，将那士卒的刀递回，又将自己的佩刀也一并扔了过去。

    两名士卒看看他，又看看彼此，眼中尽是迷惑：“你……”

    安重璋依军中礼节，行了个礼：“我也是行伍中人，二位健儿不必多虑。我早就递了名刺给颜太守，他拒不肯见，我只得出此下策。”

    他一边说，一边向门内走去。所幸这里是官署的侧门，这番打斗又结束得极快，并没惊动什么人。他听见士卒们跟了上来，似欲拦阻，就伸手向后，轻轻一摆：“放心，我自与颜太守说，拦不住我，不是你们的错。”

    他一身气度，显然不是低阶武官，对那两个守门士卒行礼，已是破了军中的常例，那两个士卒也看得出，便不再阻止。

    各州的刺史官署，布局区别都不太大，安重璋穿过两重院落，很快接近了刺史惯常视事的正堂。他停在一棵槐树下，整理衣襟，却见正堂门口帘子被人掀起，有几个人陆续走了出来。

    安重璋扫了一眼，眉头微皱。那几人多是胡人形貌，作武士打扮，姿态威武。这副情景，在河北算不得稀奇，但——

    其中竟然还有一名女子。

    那女子身着白色圆领袍，下穿条纹波斯裤，腰间束带，如男子一般佩了把刀。她正俯身穿靴，安重璋只能看到她的侧脸。女子鼻梁高高，肤色甚白，下巴秀挺，想来也是胡人，额间还扎了红色带子，竟与那些武士没半点分别。[1]

    安重璋只觉那女子眼熟，目光在她身上停留了片刻。女子似有所感，转头看向他的方向。电光石火间，他心头警戒之意大起，脑中还未理清，身体已先一步作出了应对，脚下连退两步，躲在了槐树后面。

    他也不知这是为什么，只是隐隐觉得，不能教那女子看见自己在此。好在他动作迅捷无伦，隐身树后，并未为那女子所发觉。女子望了一会，笑道：“颜太守这里的槐花，开得真好。”

    她笑声轻柔，安重璋听在耳中，却无端感到一种森冷的寒意。

    直到他们彻底离开，安重璋才从树后走出，身上已洒满了洁白的槐花花瓣。他将花瓣拂落，在堂前脱了靴，径直走入。

    即使不看服色，他也能一眼认出颜真卿——以前入朝时，他曾远远见过这位以刚直著称的颜氏子弟。他没有说多余的官样言语，只拱手为礼：“某姓安，名重璋，从河西来，是贞观时故凉国公的玄孙。”

    颜真卿抖了抖官袍的下摆，却没有还礼，冷冷看着他：“安将军擅闯州衙，有何用意？”

    安重璋苦笑：“太守与常山郡的颜太守不愧是从兄弟，他不肯见某，太守你也不肯。”

    天宝元年各州改郡，常山郡就是恒州，州中有井陉关，乃是一道极为重要的关隘。而常山郡的太守，正是颜真卿的从兄颜杲卿。

    颜真卿听他提到从兄，眼神微凝，淡淡道：“我可以给安将军半刻钟。”

    安重璋看了一眼不远处的县尉和几个小吏，走到颜真卿身前，用只有他们两个人才能听到的声音低低道：“太守疑心某是安禄山的人？”

    颜真卿眉梢微不可察地一挑——若非安重璋箭法卓绝，目力锐利，只怕也不能察觉。然而，颜真卿的语调依然平静无波：“我不明白安将军的话。”

    安重璋叹了一声，一时间，周身泛起强烈的疲惫。他知道，自己姓安，且又有几分胡人的样貌。别人视自己为安禄山一党，有天然的道理，朔方节度使安思顺，不也是这样受人怀疑吗？安禄山一旦起事，在唐人心中，安这个姓，是否也要受到连累？

    他强行压下这些思虑，继续低声道：“某对太守并无恶意。某知道，太守修缮城墙，种植树木，虽说是为了增添胜游之景，实为御敌。”

    颜真卿脸色终于变了，挥手将县尉和小吏们屏退，才道：“安将军想说什么？”

    安重璋道：“太守谨慎，令某佩服。某来时，见太守下令在州城几个角落都挖了深井，说是便于取水，以防城中失火，实则……是为了守城罢？若有人头顶陶瓮，坐在井中，便能听得城外五百步之内的动静，连敌军暗掘地道，也能听见。”

    颜真卿没有说话。

    安重璋叹道：“实不相瞒，太守乃是文士，却想到了这些守城之法，足见精心。州中的团结兵也训练得极好。只是以某所见，还有些缺憾。”

    “请讲。”颜真卿说了两个字，又抿起了唇，眼中光芒内敛，喜怒难辨。

    安重璋扯过一架胡床坐下，缓缓道：“团结兵皆为土人，平日务农，不似健儿们长住军中。是以，训练团结兵更要用心，才能提振士气。某见太守将青壮男子编为一军，又将壮女与老弱编为一军，想法虽好，却于士气有碍。”

    颜真卿脱口道：“为何？我还以为，只要壮年男子与女子不在一处，就足够了。”

    安重璋点头：“壮男遇壮女，难免生奸，太守想得不错。但女子天性温柔，爱怜老弱，见到老弱之人，必生悲怜，思虑益增而勇气益减。守城时，太守可将壮年男子、壮年女子分别编为一军，再将老弱男女编成一军。三军彼此不可相见。”

    颜真卿听得入神，喃喃道：“原来如此。”端起自己没动过的一盏茶汤，放到安重璋面前：“将军还有什么指教？”

    安重璋也渴得紧了，端起茶汤喝了一口，不想那茶汤却是冷的，不由失笑。颜真卿性子直率，疏于谋身，因为待人不够周到，得罪了不少人，他也是听过的。他喝干了茶汤，说道：“军无财，士不来。军无赏，士不往。这个道理，太守想必知道。我看州中团结兵的口粮酱菜虽然不差，但也不像很宽裕的样子……太守还是趁安禄山不备，多筹备一些财帛罢，以备来日。”

    颜真卿脸色发苦，嘴唇翕动，却没出声。

    安重璋又道：“太守想必听说过，我家在河西世代养马。我对马匹的疾患，也有些心得。我见兵营中有的马匹不食水草，养马的人，却用芒硝和郁金调水，喂给马匹——”

    “你潜入了团结兵的营地？”颜真卿皱起眉头。

    安重璋无奈道：“太守还是不能信我吗？若我真是安禄山的部下，还和太守说这些作什么？”

    颜真卿看了他半天，轻轻吐出一口气，却转了话头：“我问过营中的人，他们说芒硝和郁金可用于医治马匹，还说割开马的尾部放血，涂上人粪，也能治病。”

    安重璋略感惊奇，想不到颜真卿连这个也曾过问：“不错，但只能用于因暑热而不食水草的马匹身上，而营中那些马匹全身颤栗，颈部低垂，喘息急促，乃是内黄之象，医治之法自亦不同，所饮的水中须得有盐，才能好转。稍后我可为太守留下几张药方，此外……那涂人粪的方法，断断不可再用！涂了人粪，患处往往生疮溃烂，十分凶险，极易致死。”[2]

    颜真卿仔细听着，又问了他许多守城的诀窍，医马的药方之类，许久才松了口：“我虽为一郡太守，却也要避人耳目，实在不易。此前失礼，望将军见谅。”

    这便是相信他的意思了。

    安重璋点头：“谨慎一些，并不为过。”

    颜真卿唤仆婢换过茶汤，又沉思片刻，问道：“将军为何甘冒奇险，来寻我与族兄？族兄乃是安禄山亲自拔擢为太守的，难道……将军不怕？”[3]

    安重璋才欲说话，左臂忽然传来一阵剧痛。前几年在河西战场上为吐蕃人的箭矢射中，落下了旧伤，近来连日奔波，少得休息，伤处便又发作了。他按住左臂，强忍痛楚：“当初张亮养了五百假子，太宗皇帝便说他有不臣之心。我在河北，见安禄山收了数千名假子，都是第一流的柘羯，待他一片忠心……不为谋逆，还能是为了什么呢？这一战，想来……是避无可避了。”[4]

    剧痛仍在持续。他咬紧牙关，直到痛意稍减，才继续说道：“有人对我说，太守和太守的族兄，都是志诚君子，最是清白忠贞，不堕颜氏家风。”

    颜真卿慨然道：“我们做的是大唐的官，不是安禄山的官，理当如此。但河北诸州刺史，大半都是安禄山的人。在旁人眼里，族兄受安禄山提拔，想必也是……敢问，说这话的是哪位高贤，竟然识得我二人的心意？”

    安重璋笑道：“太守也许不信，不过……是一位女郎说的。那女郎从前是故赵城侯裴丞相的养女……”见颜真卿满脸茫然，只得又补充道：“那女郎曾与故李左相有婚约。”

    男女情事流播最广，连颜真卿这等方正之人也难免听到。颜真卿了然之余，奇道：“怎么如今的女郎都这般……”又说不下去，似在寻找合适的词，“方才来的那些胡人，就是安禄山遣来巡视燕南诸州的，他一向不大放心燕南。那些胡人中有一女子，为人真是……果决坚忍。”

    安重璋问道：“那女子叫什么？”

    “她有个汉名，唤作绮里。”颜真卿思索道，“言语也很雅驯，似是精通诗书，难怪能以一介女子之身，做安禄山的谋臣……怎么？”

    安重璋苦笑起来：“我明白太守为何说她果决坚忍了。”

    果决坚忍，正是一个可褒可贬的评语：这样的人能做大事，却又通常狠戾无情。

    “十几年前，我曾在幽州，射了她一箭。此女是六胡州反叛首领康待宾之女，其父为朝廷所诛，故而她多年来怨愤极重，深恨朝廷。原来……难怪……”

    难怪她会到安禄山的身边，成为他的谋臣！

    安重璋看了看窗外的日影，对颜真卿道：“我该走了。太守千万记得我的话，以韬晦为第一要务，也请告知太守的族兄：安禄山起事之后，大军南下，不会经过太守的平原郡，却会经过他的常山郡。大军势不可挡，不妨先行诈降，然后联合其他郡县，徐徐图之。”

    颜真卿正色道：“多谢将军。”

    “还有，我听说此地除了团结兵之外，还有三千余名静塞军驻扎。一旦乱起，安禄山必定会将这些军士召回北面。太守须得用一用心，收服这些军士，到时才能阻止他们北上，使之不为叛军所用。”

    安重璋絮絮说着，简直像要把自己平生所学的韬略，全部在这短短的半日之内教给颜真卿。河北终究在安禄山治下，他来河北，不可谓不危险。既冒了险，就当然要让这一趟河北之行，发挥最大的效用。

    颜真卿不敢将这些话记录在纸上，只能认真听着，神色郑重。

    安重璋起身告辞，见颜真卿也连忙站起，不由道：“太守万事小心，不必送我了。”

    颜真卿颔首。安重璋出了门，穿上鞋子，走下台阶，忽听颜真卿在背后道：“真卿冒昧，还有一言。”

    他回头，却见颜真卿眼中隐有泪光，在日光下晶莹闪烁：“将军姓安，安禄山也姓安。但真卿知道，将军的安家，是故凉国公的安家，也是安金藏的安家。”

    安重璋身体一震，口唇微张，最终只是静静地绽开一个笑容。

    ——武后在位时，有人诬陷太子李旦谋反，武后命来俊臣彻查。太常寺乐工安金藏大喊：“太子绝无反意！我愿剖心，以明太子之心！”引刀割开自己的腹部，肠子流出，血如泉涌。武后感其忠义，命医者救活了他，也不再追查李旦的事。当今天子即位后，封他为代国公，还在泰山、华山都立了碑，铭记安金藏的忠心。

    是啊，安金藏也是姓安的。这个姓氏，来自西域的安国，他们早早来到汉地，在这里译经行商，在这里嫁娶生子，在这里老病长眠，一代又一代，不曾断绝。

    安重璋的手悄然握紧。他希望，当这场注定旷日持久的战乱过后，自己还能以这个姓氏为傲。

    ——给大家拜年了！这是个艰难的新年，希望大家一切都好，平平安安，愿湖北人民早日渡过难关。

    注释：

    [1]唐代军人常戴红色抹额，图像可见章怀太子墓《仪卫出行图》。女子也有佩戴抹额的，韦贵妃墓、安元寿墓的壁画里都有。

    [2]本章所有守城、治马的方法，全部来自唐代李筌的《太白阴经》，给马放血然后涂人粪的方法也是那里来的，手动狗头。

    [3]颜杲卿是安禄山提拔成为常山郡太守的，见《新唐书》第192卷：“禄山怒曰：‘吾擢尔太守，何所负而反？’”

    [4]柘羯，一般解释为粟特语中某种类似勇士、武士的意思。法国学者魏义天开了一个很让人信服的脑洞，把这个词和祆教的一种婚姻制度联系了起来。这种婚姻制度允许守寡的妇女和丈夫的兄弟结婚，为亡夫产下名义上的子嗣。这种建立虚拟子嗣关系的制度叫做akarīhā，而这种孀居的妇女，就叫akar，所以，这种制度很可能和“柘羯”（发音akar）有联系。而这个akar，大概率也就是蒙古的察哈尔——是不是很神奇？不过，这些也都只是假说。

    [5]静塞军是蓟州的边军。安史之乱以前，有三千五百名静塞军驻扎在平原郡，安禄山起事之后，命令这支军队回到北面，不过军队被颜真卿追了回来，没有为叛军效力。见《全唐文》第514卷，《颜鲁公行状》。

    [6]安金藏父亲安菩的墓在20世纪80年代就被发现了，有很强的粟特色彩，大家感兴趣可以去搜搜。