山青卷白云：女翻译与王维 正文 第91章 九重城阙烟尘生

    第91章九重城阙烟尘生

    三天过得很慢，也很快。

    这一日我们出门时，有绵而密的雨丝，濡湿了朱雀天街上铺的细沙。踩在沙上的每一步，都带来一种令人不快的滞涩感。

    夏日的天亮得早，到了文武官员们上朝的时刻，东方已是一片银亮的白色。如果无视街上的行人们满脸的忧虑，忽略上朝官员们明显少于平日的人数，也不去留意沿街武候们似紧实松、各怀心事的巡视姿态，这俨然又是一个明快喧闹的长安的清晨。

    但，这是六月十三日的清晨。

    在史籍记载中，做了四十余年太平天子的李隆基，正是在这一日仓皇出逃，前往蜀地。[1]

    “我去去便来，你留意些，勿受了行人冲撞。切切！”王维深深地看了我一眼，转身上马，一路向北。

    宫中没有消息传来。为了确认皇帝的确已经离开，王维不得不做出如常上朝的样子，前往皇城。不过按理来说，皇帝是从皇城西方、禁苑边的延秋门逃走的，所以王维这一趟倒也不算绕路，不至于浪费时间。

    我牵着马匹，立在光福坊外的街角。马儿似乎也感到了弥漫在整个城市里的不安气味，有些烦躁，在原地踏起了碎步。

    如焰看看我，又看看天，嘴唇翕动两下，压低了声音道：“这天……当真要变了么？婢子实在不敢信，好似在梦里一般。不，梦里……梦里也不敢信。”

    “从前我也不敢信。”我抚平她的衣领，叹了口气。

    为了方便行动，如焰穿着翻领胡服和波斯裤，我亦作了男装打扮，头发束起，腰系蹀躞带，带钩上挂了火石、小刀、针筒等野外生存必备物品，脚上穿了黑色革靴，靴边藏了一把更锋利的匕首。我轻轻拍了拍马儿，说道：“再去买几个热的蒸饼带上罢。”

    我们已经提前安置了家中的仆婢们，带在身边的只有如焰和家中唯一擅长技击的杨续――这次我本拟给他一些财帛，让他自行离去，他却坚持随我们一起。

    他听了我的话，点点头，就要去买饼，如焰阻止了他：“你留在娘子身边，更稳妥些。”

    如焰自跑去买饼，我无声地站了一会儿，试着用轻松的语气打破沉默：“待我们再回长安时，你想做什么？”

    杨续跟在李适之身边时还很年轻，现下却已四旬有余，时常紧抿的唇边也有了细纹，使脸色显得非常严肃。李适之冤死后，他一直少言寡语，此刻亦是如此——他动了动嘴唇，却没有回答。

    不多时，如焰匆匆回转，不巧街对面正拐出一个人来，也是僮仆打扮，挎着个包袱，只管低头向前走，步子又大又急，二人撞个正着，同时痛叫出声。这一撞甚是结实，如焰手中的饼落了一地，那人的包袱也掉在地上。那包裹中不知装了何物，碰撞的声音甚是清脆。

    如焰心疼蒸饼，气道：“你好不晓事，这是朱雀天街！你不看路，哪一日冲撞了贵人，看你还有命没有！”

    那人低着头，并不分辩，连忙弯腰捡起包袱。但他手抖得厉害，大概没将包裹系紧，重新背在身上时，包袱的开口处闪过一缕晶光，是里面的物件露了出来，映着天色，光彩流转。

    登时便有两个好事的闲汉嚷道：“这个人古怪极了，莫不是哪一户的逃奴，窃了主家的器物？”

    那人眼神一缩，仍旧不出声，只拉紧了包袱，继续向前走。路边有个少年趁他不备，突然伸出脚拦在他面前，那人收步不及，被少年绊了一跤，扑倒在地。另一个闲汉立刻凑上去，两三下就扯开了包袱，嬉笑道：“看你这……”

    他的话音戛然而止，一双眼睛瞪得溜圆。先说话的那个闲汉探头一看，也倒抽了一口凉气：“这、这……”

    我离得不算特别近，却也看得清楚。那包裹中滚落出来的物件，竟是样样精雅无比：除了一些金香球、金梳篦之类的小件金器，还有两三枚深蓝色的杯盏，通体纯净明澈，色泽深艳，正是稀见的波斯琉璃制品，此外还有一面玉枕，一望可知价值连城。

    我蹙起了眉。猛然加重的心跳，使我下意识地按住胸口。

    有不好的事情就要发生了。

    闲汉们的身边迅速聚集了不少路人――自从潼关陷落，城中的氛围就变得异常紧张。各种信息的碎片在传播中不断发酵，催化人们内心的恐惧和猜疑，恐惧又将外在的焦躁气氛不断浓缩、加热，整个城市如同一个随时都能被点燃的巨大的火药桶。

    被绊倒的那个人用力爬了起来，擦着脸上的灰土。他望了一眼巡街的武候们，颤声喊道：“这些宝物都是我家主人的！我家主人是虢国夫人！”[2]

    “虢国夫人？”“就是贵妃八姊？”“痴汉！那是秦国夫人，虢国夫人是三姊！”众人小声议论，脸上却各添了些惧色。

    此处的吵嚷声吸引了两名武候。他们走近时，显然正好听见那人自报家门。二人对视一眼，问道：“你是虢国夫人的家仆？”那个家仆胆气顿时壮了不少，扬声道：“正是。叛贼安禄山作乱，我家夫人忧心极了，遣我将这些物件送到玉真观去，献在玄元皇帝的面前，为大唐祈福。”

    李唐奉老子为始祖，“玄元皇帝”便是高宗李治给老子加的尊号，而玉真观又是玉真公主修行的皇家道观，家仆的话听起来似乎并无问题。武候们上下打量了他几眼，神色间自然而然地流露出了圆融的意味――一种底层执法者面对权贵家奴时常见的态度――示意他可以走了。

    “且慢！”

    人群里闪出一个二十出头的年轻人，他生得身量修长，容貌俊秀，只是眉梢微微上挑，很是带着几分散漫不羁的神情，举手投足之间却又有种利落的武人气息，正是之前绊倒家仆的那个年轻男子。他一抬手，拦住了家仆的去路。

    武候们同时皱起了眉，其中一人道：“韦三郎，你又要做什么？”

    那叫韦三郎的年轻人冲武候眨了眨眼，转头对家仆笑道：“玉真观在辅兴坊，皇城西北侧。而你家夫人平日常住的宅院，难道不是在宣阳里么？若要去玉真观，理应自宣阳里一直西行，到了皇城之西，再径直向北。而此处正对光福坊西门，已在宣阳坊的西南方了。你为何舍近而求远，多走了许多路？”

    韦三郎一席话说完，两名武候的神色俱是一凛。诸杨乃是当今最重要的皇亲，杨家姊妹的宅院和杨国忠家彼此相对、都在宣阳坊这件事，熟悉京城情况的人都知道，武候们当然也知道。一名武候踏前一步，喝问道：“你当真是要去玉真观么？”

    家仆还待抗辩，韦三郎忽然又一伸脖子，插话道：“这面玉枕乃是稀世之珍，必是虢国夫人亲用过的寝具。夫人何等贵重人物，用过的玉枕自然也是洁净高华，不容污渎。这般私密的物事，夫人为何不叫贴身侍儿去送，却要经一个粗鄙男仆之手，送到玄元皇帝面前？”

    时下风气，无论佛家还是道家，信徒供养时，往往不用崭新的器具，却用自己日常使用的器物，认为这样更显诚心。韦三郎这话堪称直击要害，围观的众人们纷纷道：“正是正是！”“叫男人拿主家娘子用过的枕头？好没道理！休说虢国夫人了，连一个最寻常的仓曹参军家里，都不至于如此行事。”“是了，他那些言语，不过瞒一瞒外头的田舍汉罢了，在长安城里没人信！”

    韦三郎笑嘻嘻听着，却在有人提到“仓曹参军”的时候瞪起了眼，一撇嘴，叫道：“仓曹参军干你什么事，我也是仓曹参军！你才是田舍汉！”

    武候们擒住家仆，就要将他带走。那家仆已强撑了半天，此刻终于崩溃，绝望大叫：“我家夫人已经随圣人和贵妃逃走了，我偷偷看见了，才趁机将这些宝――”

    这一句话，便似坠入火药桶的一颗火星，轰然点燃了整个朱雀天街。

    人群沉寂了一刻，随即大乱起来：

    “至尊逃了！他说至尊带着贵妃逃了！”

    “长安城要破了！安禄山来了！我们、我们如何是好！”

    “圣人连长安都不要了！大唐开国一百多年，到了今日，却连长安都不要了！宫阙、陵寝，他都不要了！让给贼人了！！”

    愤怒和恐慌瞬间向四面八方扩散，像潮水，像致命的瘟疫。两名武候还试图维持秩序，却被怒火中烧的人群推倒在地：“长安城要破了！你们几时想过我们的死活！”“宫中的贵人们只顾自家走了，我们却要死！”

    如焰连忙护着我后退了几步，我抚住小腹，收回目光的一瞬间，见到方才还在嬉笑的韦三郎呆呆站在那里，面向着北边的帝阙，眼中一片茫然，再无片刻前的浮浪不羁。

    蠢作者的话：

    有人能猜出韦三郎这个小伙子是哪一位名人吗？(●￣()￣●)

    这一章提到蓝色琉璃杯盏。我在布鲁克林博物馆和东京国立博物馆都看到过萨珊波斯的蓝色琉璃制品，那种蓝色真的是很漂亮，一种慑人的、深邃的美。

    注释：

    [1]《旧唐书》本纪第九：“乙未，凌晨自延秋门出，微雨沾湿，扈从惟宰相杨国忠、韦见素、内侍高力士及太子，亲王，妃主、皇孙已下多从之不及。”

    [2]《明皇杂录》下卷：“太平公主玉叶冠，虢国夫人夜光枕，杨国忠锁子帐，皆稀代之宝，不能计其值。”