山青卷白云：女翻译与王维 正文 第92章 顽钝如锤命如纸

    第92章顽钝如锤命如纸

    我心有所感，亦抬眸看向北面。天已放晴，而朱雀大街的路面极宽，视野开阔，此处虽离皇城很有一段距离，却也能勉强看得清楚：

    皇城南面居中的朱雀门，不知何时已经豁然大开。朱雀门是皇城最重要的大门之一，出入皆有法度，但此时从门中仓皇跑出来的人们服色各异、身份混杂，既有内侍、宫女，也有宫廷卫士和官员们。他们跌跌撞撞，互相推挤，这副场景落入街上群众们的眼中，意味不言而喻。

    场面陷入了更大的混乱。有人哭喊，有人尖叫，有人急着冲回家去找家里人，有人紧紧护住怀里的孩儿，有人抢过了武候们腰上的佩刀，大声呼喊：“长安城破了，我们都要死！王公大臣们都已经走了，我们不如先去他们家里取些金宝财货，各自逃命去罢！”

    众人抢光了那些本属于虢国夫人的玉枕和金器，闻言更是意动，有人推倒了一个牵着驴的老丈，抢了驴骑上，纠集众人往东北方向去――东北侧的平康、宣阳、亲仁等几坊，多有高官贵族的宅第。

    杨续低声道：“娘子，此地已乱，我们尽快避开。”我咬了咬唇：“既然宫人们已经跑了出来，他只怕很快也会回来，万一他寻不到我们――”

    正犹豫着，有两个明显不怀好意的汉子凑到面前，伸手来抢我们手中的马缰，嘴里说道：“我们没有钱吃饭了，娘子将马送与我们换钱吃饭罢。”

    我被拉得一个趔趄，杨续见状脸色微变，右手抓住那汉子的手腕，一拉一拧。一声脆响过处，那汉子捂住手臂，不住痛呼。另一个汉子见机得快，连连后退，大声喊道：“贵人家的恶奴伤人了！”

    当此群情激愤之时，这种话无疑极能挑动人们的情绪，无数目光落在我们身上。如焰大急，叫道：“夺人马匹财货，还说我们伤人，不要脸！”

    汉子反唇相讥：“谁不要脸？你们的衣裳又好，马儿又肥，又妆扮成这样，想必也是要出逃的贵人罢？”那被拉脱了手腕的汉子也忍着痛，对众人叫道：“平日里他们倚仗主家，欺侮我们穷人，也就罢了，如今长安城都要破了，我们还怕什么！”

    “打死这恶奴！”

    “抢了他们的马，杀来吃肉！”

    “不许走！安禄山要来了，不许你们走！我们要死，你们也要一同死！！”

    声浪一波高过一波，我感到一阵阵眩晕，脚下被人群逼得不住后退。杨续挡在前面，雨点般的拳脚尽数落在他身上。他大约是担心还击会使群众更愤怒，所以并没有反抗，只是尽力阻拦人群，并冲如焰喊道：“护持娘子！”

    然而如焰和我还没走两步，就有人一把抢过她身上的包袱，将她推倒。如焰头发散乱，努力爬起，却不知又被谁拽住，再度重重摔倒在地上。

    我惊叫着去拉如焰，她拼命摇头：“娘子快走！”

    “娘子当心！”杨续的声音在几尺之外响起，我却已无暇他顾。旁边一个抱着孩子的妇人被人群裹挟着，身不由己，眼看就要撞在我身上――她竭力将孩子举得高高，脸上是一副马上就要哭出来的神情。我一手扶着腹部，另一只手则正伸出去拉如焰，本来就无以维持身体平衡，而余光觑见妇人的神色，步子迟滞了一下，没能及时避开，右肋当即被撞个正着，猛地向左摔倒。

    失了理智的群众就像是末世片里的丧尸。他们仿佛完全忘记了我们是他们的同类，径直踩过我们的身躯，有的人被绊倒，后来的人就踩在前面的人身上，重重叠叠。哭声、喊声、尖叫声一同钻入耳中，一层又一层的人压在我们上面，挡住了天光，世界堕入一片昏暗。我不知自己的身体被踩踏了多少下，只能竭力护住小腹。

    所幸踩踏并没持续很久。我听见杨续的声音像是从很遥远的地方传来：“这把刀……杀过奚人和契丹人，谁敢……”另一个声音则指挥着人们彼此搀扶起身，但他说了什么，我却没听清楚。

    我是被王维扶起来的。杨续的刀已经收回了鞘里，他跪在我的面前：“我初时就该拿出军中的手段……娘子受伤，我万死难赎。”

    王维连声问道：“你痛么？可伤了骨头？还有孩儿……”

    “原来王给事的娘子有孕在身。娘子还好么？”那个叫韦三郎的年轻人在旁问道。我这才认出，刚才那个指挥众人疏散的人就是他，他竟认得王维。

    “尚可。”来自骨肉肌肤的外伤疼痛，尽数被小腹的疼痛掩盖，我咬紧嘴唇，示意杨续起身：“如焰呢？”

    如焰面色委顿，抬手擦着嘴角，另一只手臂不自然地垂落，大概是骨折了：“婢子腿脚无恙，还能走动。”

    我咬咬牙，从包袱里摸出两包用延胡索制成的止痛药粉，递给如焰一包：“你将药吃了，暂且挨一阵子，我们先出城。”又对杨续道：“你和如焰同乘一骑。”

    杨续依言将如焰扶上马背。我将剩下的药粉送到嘴边，迟疑了下，又将药包塞进怀里，强忍腹痛，一跃上马。

    王维忧心忡忡，却拗不过我。韦三郎似已猜到我们的计划，轻声道：“王给事，我方才问了人，城西已经大乱，王公百姓到处逃窜，有人趁机劫掠、放火，你们带着女眷，不宜轻易涉险，反而不如向南，先从明德门或安化门出城，再转向西面，以你们这位部曲的武技，必能护持周全。”

    韦三郎称杨续为部曲，自是因为发现了杨续从前的军人身份。王维颔首，向韦三郎一拱手，语气郑重：“多谢义博小友救我家眷，容我来日再表谢忱。小友珍重！”

    韦三郎躬身：“给事为我父执，何必客气。”

    长安城南居民较少，不似北面人烟稠密，我们向南走的确容易得多，但这只是针对外部的危险而言：剧痛不断从腹内传来，痛感时而尖锐，如荆棘千万，时而钝滞，如巨斧重锤，和四周的惊叫、哀哭声一起，击打着、撕咬着我的神经。

    痛。好痛。

    我苦练骑术多年，算得上鞍马娴熟，但到了现在，双脚已经踩不住马镫，执鞭的手抖个不停，身下渐有热流涌出，洇湿了鞍鞯，马儿嗅到血气，益发紧张，跑得更快，平时可以忽视的颠簸，此刻却让我痛苦得喘不过气。为了分神，我开始胡思乱想：义博，这两个字好耳熟，是谁的字号？富坚义博吗――最能拖稿的富坚老贼？……

    昏昏沉沉中，我们走到了开明坊与保宁坊之间。然而……不远处的明德门，也燃起了一片火光。

    我仰头看天。天色明净，万里无云，酷热的阳光如有实质，烧灼面庞。

    那热度究竟来自阳光？还是长安城四处燃起的火焰？

    我闭了闭眼，重又睁开，指着杨续，对王维道：“你带上他……先走。去追圣人的车驾，往咸阳望贤宫，还有马嵬……”

    “阿妍你住口！”王维打断我，又气又急，“你歇一歇！不要说话！”他翻身下马，走到我面前，夺过我的马缰，将手递给我。

    我去抓他的手，腹中却蓦然涌来一阵撕裂般的痛。那种痛和之前全不一样，好像有东西在下沉、在塌陷，五脏六腑都痛得简直不再像是我自己的了。伸出去的手失了准头，摇晃的身体险些从马背上栽落。

    “娘子！”如焰尖叫。

    血浸透了马鞍，鞍鞯边缘有一滴一滴的红色液体落下，将王维浅绯官衣的下摆染成更深的颜色。他将我抱住，摸了摸我的脉搏――他也粗通些医理――慌乱地对杨续喊道：“寻一辆车来！”又从我的怀里摸出那包止痛的药粉，送到我唇边。

    失去大量血液的过程，当然让我害怕。我怕得全身都在颤抖。但也许这种恐惧太过强盛，反而促使我生出了一种自我保护式的，微茫的侥幸心态。不会有事的！我平时那么注意锻炼身体！我用仅剩的力气摇头。

    就在此刻，我莫名其妙地想起来了，义博……那是韦应物的字号。

    韦应物的父亲韦銮是著名的画家，他和王维认识也在情理之中。听说他少年时放荡跳脱，经过战乱的涤荡，才成了那个“邑有流亡愧俸钱”的韦应物。

    而这个转变，好像，好像，就发生在刚才啊。

    我们都是大时代里身不由己的尘沙，一粒沙和另一粒沙擦肩而过，谁都没时间为对方的身世而悲叹。

    “你怎地不吃药？”王维打断我的思绪，急切道。

    “有孕时……服药……不利于孩儿。”我轻声说。

    “你若不好了，还要什么孩儿！”他嘶哑着喉咙，语气说不清是愤怒、焦虑还是悲哀，“你平安足矣！旁人怕什么无后绝嗣，我不怕！”

    杨续很快带了一辆车回来。他们将我扶上车，王维道：“我们向东面的慈恩寺去，寺中有几位上人，皆通晓医术。”

    如焰担心：“寺中的阿师们若是嫌憎妇人……”

    王维沉声道：“如今没有乱民的所在，只有寺庙道观了。佛法慈悲，岂有不肯活人之理！”顿了一顿，又道：“倘若上人们真个不肯，我纵是跪下，也要求得他们应允。”

    我昏了过去。

    注释：

    [1]据韦应物墓志，韦应物字义博，排行第三。

    因为怕被大家骂，所以蠢作者丢下这章就跑了，并鬼鬼祟祟地跑到了豆瓣阅读的办公室，坐在楼顶上，以免被大家追上来打骂。