山青卷白云：女翻译与王维 正文 第98章 戎庭缧绁向穷秋

    第98章戎庭缧绁向穷秋

    “圣人，臣将郁女带来了。”严庄禀告。

    这处宫殿的格局很是奇特，庭前有一道渠水流过，不知是从何处引入的。水流九曲，经过整座殿宇，又蜿蜒流出。

    太胖了。

    ——这是我隔了两年，见到安禄山时的第一感受。

    他比从前胖了一倍，穿着宽大的赤黄色锦衣，觍着至少有三四层的肚子，箕踞坐在水边，手中摆弄着一片硕大的荷叶。

    听到严庄禀报，他转过头来。那双褐色的眼眸，被脸上的肥肉挤得只剩一线，过了好一会儿，视线才慢慢聚焦，落在我身上。认出我的一瞬间，他眼神骤然变冷，眸中迅速汇聚起一种可以称为暴怒的情绪，丢下那片荷叶，从腰间取下一条镶嵌七宝的马鞭，喝道：“过来！”

    我以为这话是对我说的，严庄显然也这么以为，却不料安禄山越发愤怒，扶着地面，想要站起，身体晃了两晃，旁边一名宦者连忙扶住了他。他步履蹒跚，喘息着走到我们面前，扬起手中的马鞭。我下意识向后一躲，不想鞭子却是重重打在了严庄的身上：

    “你既带她来，为何不教她礼仪！她见了我，竟敢不跪，是不是受了你指使！”

    “……”极度的骇异之余，我竟然有点想笑。

    严庄伏在地上，连声惨叫。安禄山怒道：“叫什么！”挥动鞭子，不住抽打严庄，每一下都落在他的后背上。此时虽已入秋，天气仍热，严庄的衣衫单薄，顷刻就被鞭风抽破。我惊得心脏停了半拍：他背上紫红色的鞭痕密密麻麻，纵横交错，看去极为可怖，此刻旧伤未愈，新伤又增，几乎再无一块好肉。

    方才在菩提寺，严庄被杨续从背后推了一下，立时现出痛楚之色。因此我猜到，他这些日子，只怕没少被安禄山打。史书上说，安禄山后期病情严重，脾气暴躁，喜怒无常，杀了身边好些仆婢，严庄和宦官李猪儿虽然是他最宠信的两个人，却也时常遭到鞭笞。

    安禄山倒也没打太久，很快停了手，喘着粗气道：“我亲近你，信重你，才要打你。你不要记恨，我只信你。”

    严庄道：“臣明白，臣不敢。”嗓音十分虚弱。

    安禄山让人赏了严庄一些金帛，就命他下去了。宦者立在一边，低头不敢说话，殿前唯有极轻极浅的水流声，和风吹过梧桐叶的细细声响。

    我平静地和安禄山对视了数息，指着那个宦官，用粟特语问道：“你可以叫他下去吗？我想单独与你谈谈。”

    安禄山听到我说粟特语，冷戾的神色稍稍缓和，反问道：“你想说什么？”

    “我还没有恭贺你。”我语气轻快，“那年你说你想定都洛阳，竟然做到了。”

    安禄山脸上闪过一丝傲然，语带讥讽：“我记得，就是你想杀我的那回。”

    我精心斟酌用词，缓缓道：“我那时想杀你，因为我有通神之能，知道你终将起兵，与大唐皇帝作对。但如今我相信，你或许真正有人主的气运。”

    这些话我仍是用粟特语说的。一方面，安禄山父亲是粟特人，母亲则是突厥巫女，他生来就是所谓的“杂胡”，又在汉人的皇朝为官，难免有身份认同方面的困扰，这也是边疆各族混居之处普通人常有的心态。我以他的母语和他讲话，是为了松动他的心防。另一方面，粟特语用词总归比过于强调尊卑纲常的中古汉语温和一点，我可不想当面说安禄山“僭越”“叛逆”。

    “哈！”安禄山发出一个短促的冷笑，扬起马鞭：“通神？我就是神！”

    鞭身刮起尖锐风声，来势又重又急，我压根无法躲闪，只来得及抬手护住脸，硬生生受了这一鞭。锁骨处的衣衫被鞭风刮破，短暂的凉意过后，烧灼般的剧痛从脖颈蔓延向下，成为一道均匀的血痕。

    我忍着疼痛，费力道：“我说的通神，不是你用来骗汉人的那些鬼话，四星聚尾？金土相代？你用汉人的谶纬之学来骗汉人，的确机智，但我可没信过。我听过真正的神谕。”

    安禄山周身的气息突然变得非常可怕。他移开目光，对宦者道：“将她拖下去。”

    我竭力挣脱侍卫的手，喊道：“你不信我通神？史思明攻打九门，伤了左肋；李庭望在雍丘受了张巡三千兵士夜袭，死伤大半；恒州、定州、沧州的团结兵从来就不怎么听你的话，你不敢用！”

    我说的几乎都是近一月发生在各地的事。后世史册上公开书写的事实，在信息不通的唐朝，却是唯有他这个最高统帅才能全部知道的军情。安禄山大踏步走了过来，抽出一名侍卫的剑，直指我的胸口。

    他久经沙场，杀人无数，挟百战之威，剑指我一个寻常人，我实在不能不怕，却只咬牙道：“你视力大不如前，却还能将剑尖对准我的心脏，了不起！我说你有人主的气运，你为何不信？”

    安禄山脸色一变再变，终于将剑尖后撤了两寸：“你们退下。”

    侍卫和宦者迅速退下。安禄山重新坐回水边，拾起那片荷叶，不住把玩。

    我看不懂他这怪异举动，只能自顾自地说道：“下月，史思明就能夺回赵郡和常山。到了十月，河北便能彻底安定，只除了平卢军……不过平卢军重创之后，绝无可能勤王，你不必在意。而唐廷虽值用人之际，还是杀了不少人，譬如李承光，因为在潼关战败，也丢了首级——你不妨暂且留着我的性命，待到十月，你就知道我的话能否应验。”

    “你说这么多话，是为了救你那情郎王给事？”安禄山对我透露的军机似乎全无反应，却抛出一个堪称一针见血的问题。

    “是。”我坦然。

    安禄山嗤笑：“女人真是多情。”

    我轻轻用手背按压鞭伤，却没能纾解疼痛：“男人就比女人无情吗？你本来该立晋王为储，为何迟迟不肯？难道不是因为你心爱段氏，才想改立她的儿子？”

    安禄山长子安庆宗已被李隆基诛杀，如今他的儿子中，最年长的就是晋王安庆绪。但安禄山宠爱段氏，想立段氏所出的安庆恩，因此还在犹豫。

    “我还记得你当年在市上为段氏买发簪的情景。”我柔声道，“这么多年了……你待她的心意，竟然没有变过。”

    安禄山脸色渐转柔和，像是想起了年轻时的光景，半晌才道：“你想要王给事活命？”

    我点头：“求你不要杀他。”

    安禄山讥笑道：“我杀他何用？他的才华，与罗团儿的舞一般，最能妆点盛世。”

    这话乍听之下很是辱人，但在统治者们的眼里，诗书礼乐往往都只是符号和工具，武将出身的统治者尤其如此。不过，我不熟悉这个名字：“罗团儿？”

    “当年我在洛阳，看过她的柘枝舞。”他简短地说了句。

    他在洛阳？开元二十四年后，皇帝不曾驾幸东都，安禄山没有机会去洛阳，那么，他去的时候，只能是……

    安禄山在军中犯了大错，作为囚犯，被张守珪派人押送洛阳，由皇帝决断生死的那一次！

    “她的舞很好？”

    安禄山挑眉，似乎没想到我会追问：“她跳柘枝，舞态极美。我看了她的舞，才动了念：若一朝我为天子，当定都洛阳。”

    他说到最后一句时，抬眸看我，眼神微妙。

    我没看错，他的眼里，有种很像挑衅的东西。

    当然了，那不是对我的挑衅。一个手无寸铁的寻常女人，哪里值得一位造反成功的顶级军阀流露出那种情绪？

    他分明不是在看我。隔着山水和时间，他看的是远在蜀地的前主人李隆基，是当年那个生死不由自主的他自己。

    “这处殿宇，叫做流杯殿，听说从前隋炀帝与宫人们在此饮酒，将酒杯放在荷叶上，随意漂流，杯盏停在谁的面前，那人便要饮下杯中的酒。”他将手里的那片荷叶扔到面前的渠水中，“我入主皇城后，原想叫罗团儿来陪我饮一杯，只当谢她。不过，我遣人去问过，他们说她死了。”

    深碧色的宽大叶片漂在水面上，随水流出院落，终不可见。

    我笑了：“原来是因为罗团儿的柘枝舞？你知道么，很多人以为，你起兵，是为了贵妃。”

    跟聪明人说话，从来不必太清楚。安禄山露出萧索的笑意：“不是为了贵妃。我生于乡野，所见所闻，与贵妃全然不同，所以她爱听我说话。而我，奉承皇帝和贵妃，以求活命。我的私心，只是怜惜贵妃薄命罢了。贵妃……”他停顿了数息，总结道：“不过是一个美貌的女人。”

    这句话意味深长。我张了张嘴，但他没再允许我提问，直接叫了侍卫：“将她看管起来，每日只给一个蒸饼。”

    他的逻辑很清晰：如果我活不到十月，等不到预言应验，那我必然不是通神之人。

    我被关在皇城外面，上阳宫北侧的化城院里。起初几天，我还能登上院里的小楼，看一看四周。

    这是我第一次进入大唐王朝的皇宫，以被囚禁者的身份——如果此时的上阳宫，真的还能叫做宫殿的话。

    被火焚烧过的栏柱颜色焦黑，木纹开裂，无数琉璃瓦的残片散在草丛里，映着日头，闪耀着细碎的黄绿光芒，有种奇异的美感，刻着莲花纹样的精巧瓦当掉在干涸的水池中，池边的石雕螭首上，则长满了深翠的青苔，螭龙面目一片模糊。

    化城院的南边，就是仙居殿，半个世纪前，女帝武瞾在此溘然长逝；再向南，有她曾与第二任丈夫李治共同听政的观风殿。

    仙居殿上，硕鼠横行。观风殿内，栋梁焦土。那些建造宫殿的贵重木料，原本长于遥远的南方山林，无数民夫为了砍伐、运送它们，付出血汗乃至生命。它们千里迢迢来到洛阳，被修整，被打磨，被涂上丹漆，被奇香熏染，在帝国的欢歌里，在波光荡漾的洛水边，无声彰显皇居之壮、天子之尊，又在天宝十四载的十二月，被损毁，被焚烧，匆促地倒下，又被野蛮生长的杂草淹没。

    安禄山起兵不久，就打到了东都。封常清与叛军在城东对战，且打且退，一直退到了最西面的上阳宫，砍下宫中树木，故布疑阵，最终不敌叛军，撤出洛阳。大概正是在这场交战后，上阳宫变成了如今的样子。

    不过，就连这副样子，我也没能看很久。

    失去孩子之后，失血造成的晕眩感和枯竭感直如跗骨之蛆，数月来从未稍离，再加上连日饥饿，大部分时间我只能蜷在阳光下昏睡。

    有时，半睡半醒间，我会闻到院内的桂花香气。我想起姥姥做的蜜渍桂花，深深浅浅的黄，在玻璃罐子里缓慢浮沉，是粘稠的，是甜蜜的。我想起家乡人爱吃的木须肉，木须就是木樨，因为小块的鸡蛋金黄软嫩，正像是散落的桂花。[1]

    我在8世纪的光影和香气里，想起21世纪的食物。

    “我被困在唐朝了，姥姥。”我捋下一把桂花，塞进嘴里，对着冰冷的月亮说。桂花的香味越来越浓，又逐渐变淡，时间就到了十月。

    “你还知道些什么？”

    再次见到安禄山的时候，他更胖了，精神却好像变好了一些。

    他身上锦袍花纹繁复，金线耀眼，殿内陈设更是光艳华美，我多看一眼都觉头晕难受，只得努力将目光定在他的脸上：“我的话可应验了？”

    安禄山哼了声：“你莫非以为，你能自高身价，胁迫于我？”

    这就是承认了。

    我勉强扬起嘴角：“不敢。我所求的，唯有王十三郎平安。”话锋随即一转，“不过我此刻还不能为你效力。今年腊月，你当有一劫。若是安然渡过此劫，便可再享二十年人主尊荣，你的视力也能逐渐康复如前。那时，我必竭诚效忠。”

    他追问了两句，没有得到回答，恚怒中又抽了我两鞭子，我只道：“段氏有福。”说完这句，便闭上眼睛，任他再打，也不肯说话。

    我又被关回了化城院里。

    宫人每日送来的饮食丰盛了些，但这些迟来的食物，根本无以填补此前饥饿造成的亏空。我这具身体不会老，相应地，也几乎没有自我修复的能力，是一件彻头彻尾的消耗品。

    我终于明白焦炼师为何坚决不管闲事了。不插手别人的事情，就能降低受到伤害的概率，这具皮囊，就能消耗得慢一点。

    这个冬天，太长了，也太冷了。

    辋川的阳光，是不是会比这里暖和？