山青卷白云：女翻译与王维 正文 第68章 一笑能留天地春
第68章一笑能留天地春
宿雨初停，春风如酒，吹动了袅娜的柳枝，吹开了女郎的笑靥。长安城的人们，无分贵贱男女，纷纷出城踏春。白鹿原上片片春芜，几乎被马蹄踏得平了。终南山里林深树密，幽花渡水，寒泉碧溪泛起浅浅涟漪，清亮的水面照映着这天宝盛世的一张张笑容。曲江之畔，杏园里的杏花已经绽放，浅粉的颜色仿佛少女情窦初开时，白嫩肌肤上那一抹羞中带俏的色泽。
这三年来，我与王维甚是相得。自从我与李林甫谈话之后，就没有再生出什么新的事情，我只管窝在家里。午夜梦回，迷迷糊糊地睁开眼，看一看身边的那个人，伸出手来拉一拉他温热的手，也就会噙着微笑，安心地继续睡去。
王维是我最疯狂的梦想，是我最满足的现实。
闲暇时，偶尔也会梦到从前的那些事情，也会念及典客署里的那些人，暗自嘀咕自己把外语全忘掉了。这种时候，我便翻译几首诗，抄写下来，妥善保管：只要这些诗卷没有在战火中毁掉，它们就可以经由商路，传到异域。
只是，自从正月以来，我心中便记挂着一件事。
李林甫一直希望寿王被立为太子，结果皇帝立了年长的忠王。他畏惧太子来日为难自己，心中始终有动摇东宫之志。而李适之的好友韦坚是太子妃的哥哥，又与陇右、河西节度使皇甫惟明交好。韦坚当年做转运使，政绩斐然，有入相之志，能够威胁到李林甫，而皇甫惟明则曾劝皇帝驱逐李林甫，为李林甫所知。故而，李林甫派人密切注意二人的动向。今年正月十五夜，太子出游，与韦坚相见，而韦坚又与皇甫惟明在景龙观见面。李林甫命人揭发此事，说韦坚作为国戚，不应与边将勾结，意欲以此证明太子有结交边将的自立之心。多疑的皇帝将韦坚贬为缙云太守，皇甫惟明则因离间君臣之罪，被贬播川太守。而韦坚与李适之关系甚好，李适之定会受到影响——实际上，史籍记载，他后来被贬，便是因为李林甫说他和韦坚是朋党。我惦念着要警示李适之，但我此时与他音信隔绝，宰相门庭深深，我也不知该如何送信。
这日王维回家比平日晚些。我笑道：“库部的事务，竟较御史台更繁杂么？”他已于今春转从六品上的库部员外郎，隶属兵部，不再在御史台了。王维笑道：“近来王将军在青海、积石与吐蕃作战，又讨吐谷浑于墨离军。虽然俱是大捷，兵部仍是有许多事要做。”他说的王将军乃是名将王忠嗣，王忠嗣代替皇甫惟明为河西、陇右节度使，兼知朔方、河东节度事，可谓杖四节、制万里，天下劲兵重镇，皆在掌握。
我转到他身后，轻轻为他按揉太阳xue。揉了片刻，他脸上倦色稍去，捉住我的手，笑道：“你的手太软，力道不足。”我撇了撇嘴，索性甩了手：“我又不似你，弹了三十余年的琵琶，执了三十余年的画笔，手上自然有力气。”王维将唇附在我耳边，低声笑道：“我的手有没有力气，你自然是最晓得的。”
“你……你这样无耻！”
他放声大笑，笑了好一会儿，方道：“算起来，我有好些日子不曾见到裴十郎了。待我作首诗送与他。”
王维待裴迪之情，凡是读过他与裴迪酬和之作的人，无有不知晓的。当下他回转房内，花了些时间，作好了诗，叫我进去赏读。
我心里回忆着他那些送裴迪的诗作，不知他此次写的是哪一首，口中取笑道：“诗中定是抒写你待他的相思之情了。”
他一愕，笑道：“你果然能知未来之事——”拿起案上的纸笺给我看，写的是：
“不相见，不相见来久。日日泉水头，常忆同携手。携手本同心，复叹忽分衿。相忆今如此，相思深不深？”
我读了一遍，又着意拉长声音，重复最后两句：“相忆今如此，相思深不深。可知你待裴郎思情深厚，待我却过于熟稔，故而只有厌倦了。”
他叫屈道：“你只管胡白。我几曾厌倦你？”我笑道：“我不管。你写了诗给他，也要为我做些事，我才知道你的心。”
他端详我，沉吟道：“你的眉生得好，也不必我为你画；你的唇不点而红，也不用我为你点。这可愁煞我了。”
“怎么你给裴郎写诗，轮到我，就只有这些女子闺房之事？”我嫌弃道。
“我见到你，心中想的便只有闺房之事。唔，或者该说，你委实好看，让我想到的，多半只有闺房之乐。”
“你！”我作势不再理他，他忙拉住我的手：“是了，我为你作一幅画可好？我将你摹写入画。”
“你擅山水，少画人物，素日里画的都是袁安、伏生这些高士……如今却要来画我一个无名女子？罢了，我承受不起。”
——王维的《袁安卧雪图》《伏生授经图》[1]都是名作。他笑道：“画你才是第一紧要事。袁安卧雪，美人卧榻，各有其美。”
“啊？不必了，不必了……”
“你只管卧着。”
他将我按在榻上，不许我动，仔细看我侧卧的姿态，过了半日，才走到画案边，开始以炭笔打草稿。
我很不好意思，阖上双眼，装作自己在睡午觉。室内极是安静，除了他的笔尖落在绢上的细微沙沙声，便再无一点响动。我不知不觉，却也当真睡着了。
待我醒来时，天色已黑，房中早已燃上了灯烛，他仍在画案前工作。我翻身坐起，道：“明日再画罢，当心你的眼睛。”
他伸了个懒腰，笑道：“北窗聊就枕，南檐日未斜。攀钩落绮障，插捩举琵琶。梦笑开娇靥，眠鬓压落花。簟文生玉腕，香汗浸红纱。夫婿恒相伴，莫误是倡家。萧纲这首《咏内人昼眠》的况味，我今日算是明白了。”
萧纲这首诗，写的是妻子午睡时的娇态。他写妻子的玉腕印上了席子的花纹，香汗浸透了红纱的睡衣，笔调过于细致，后人读来难免脸红耳热。我窘迫道：“你们这些作诗的人，向来不大正经。”
他起身，走到榻边，低声道：“你可是冤枉我了。我若当真不正经，看着你横陈榻上的娇态，如何还能安分守己，静心作画？”
“你！”我站了起来，忽然想到什么，心里一沉，“我可否求你一事？”
“你我之间，难道还用得到求这个字？”他笑了，想了想，“那么……定然是十分困难的事了？”
我犹豫片刻，终于道：“左相他与韦太守要好。我怕右相进谗，说他二人乃是朋党，害了左相。你……你可否请左相小心些？”
他侧过头看我，黑漆漆的眸子中光彩闪动，慨然道：“好，我去见左相。”
“若是右相发觉，连你的前程也会蒙尘。你……你竟这般爽快。”
他笑道：“我自小心些，也便是了。”
[1]《伏生授经图》据传为王维所作，但作者究竟是谁，实则并不确定。此画现藏于日本大阪市立美术馆。