山青卷白云：女翻译与王维 正文 第80章 风流全占似君难

    第80章风流全占似君难

    我回到家里时，王维正坐在堂中，等待我共进夕食。我忙叫人取了热好的饭食，嗔道：“你何必候我？”

    他笑道：“我还不饿哩。你买了什么？”

    “你又转开话头……你如今肠胃弱，怎能挨饿？”我取过长柄勺来，为他盛了一碗豆沙加糖粥。[1]

    “又吃这个……”他苦笑。

    “这粥易克化，且又比粟米粥滋补。”我冲他歪了歪头。

    他父族和母族都有不错的基因，兼且他多年来饮食有度，起居规律，因此身体轻健，精神清爽，望之不过四旬左右。但自打他母亲崔老夫人去世，他哀毁过度，身体状况急转直下，现在丧期已满，也拒绝食荤。傍晚的日光渐次转暗，他双颊的凹陷和阴影便更加明显了。

    而他鬓边的白发，似乎又多了一些。

    我暗自叹了口气，隔空点了点食案上的一只白瓷碗：“这个也要吃。”

    那碗里盛的是牛乳提炼的酥。他无奈，舀了一勺，慢慢咽下：“吃酥又是为了什么？”

    为了补充植物蛋白里不足的必需氨基酸啊。我信口胡说：“我听人说，人也像酥酪一样，各各不同。质美而多入者，为酥。这正与你的人品暗合。”[2]

    “我从未听过这样的道理。那么……酪又是什么样的？”

    “俗而有格，为酪——我只好做酪。或者，我是乳腐……最为凡庸，却也稳固。”

    “胡白。你分明是醍醐。”他唇角微扬。

    我仰脸：“怎地？”

    “《涅槃经》云：‘从牛出乳，从乳出酪，从酪出生酥，从生酥出熟酥，从熟酥出醍醐。醍醐最上，若有服者，众病皆除，所有诸药悉入其中。’”他笑道，“你瞧，醍醐耗时最多，事又最烦。可不正如你一般吗？”

    我瞪视着他，恶狠狠道：“我明日就去告诉裴十，你偷偷说他的诗文平庸可憎。”

    王维笑道：“我早就取笑过他的诗了，还将他苦吟之态比作巫山的猿猴，‘猿吟一何苦，愁朝复悲夕’。你这话又算得了什么。”

    我哼了一声：“那我告诉他，你背后说他的‘登第’又老又丑，只配丢到终南山上教野兽吃掉。”

    “登第”其实是裴迪捡的一只猫。裴迪一直未能考中进士，就给它取了个名字叫登第，讨个口彩。这猫半边脸黑半边脸白，在猫里也可算得极丑的了，但裴迪对它爱逾性命，最听不得别人指出这点。

    王维举手道：“罢了，罢了，方才是我之非。我说你似醍醐，是因为与你共语，常有启发，如醍醐灌顶。你可满意了？”

    我啐道：“醍醐灌顶……不必了。醍醐浇在头上，头发糊作一团，狼狈不堪。我不作醍醐。”

    说话间吃完了饭。我拉着他走入卧房，在妆台前坐下。在外走了一天，头发略略松散，他顺手取了梳子，替我拢了拢鬓。

    我瞧着铜镜中他掠过我鬓发的手，忽然道：“那柄梳子呢？”

    他走到榻边，从箧中拿出一把乌木梳子递给我。

    这柄梳子是崔瑶的遗物，她当年为我梳妆时也曾用过。她去世后，随身物件大多被放入了墓中，这梳子我却留了下来。近二十年倏忽而过，梳子的木纹暗淡了许多，而那种感觉——那个温柔端丽的女子，持着它梳弄我的头发时，梳齿带来的微微酥麻的感觉——却越发清晰鲜明。

    仙人抚我顶，结发受长生。那个女子，确乎是一位仙人。

    我打散头发，依着记忆里的感觉，用这把梳子梳起头来。王维默不作声，全程只在我需要的时候及时递上发绳。

    我绾好了发，凝视镜中人，竟有几分恍惚。

    “毕竟不如那年好看……我总是学不来，这双鬟望仙髻到底如何梳，才能雅致天然。”我颓然说。

    王维张了张口，又复静默。过了许久，他低低道：“她向我说过，你的脸，最衬双鬟望仙髻……还教了如梦怎么梳。”

    我回头，深深望着他。

    “这些年来，我已经不大记得清她的容颜了。她在的时候……我还年轻。那是很久很久以前的事了。”他说。

    “你忘记她，实则是为了忘记年少时的自己。”我说出来就后悔了。

    那个“相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边”的自己。那个曾对时局抱着热情，矢志报国的自己。

    我并非不爱现在这个沉静憔悴的他。但——但偶尔夜观星河流转，我也会忍不住怀想，某一颗已渐渐远去，越发微渺的星子，曾经有过多么明灿的光芒。

    王维别过头去。我看见他鬓角的白发在烛影里闪烁。

    我隐隐感到喉头发哽。我捂住了嘴，咽下泪意，才柔声道：“我买了好些脂粉。焦炼师叫我施了妆给你看。”

    他回头，脸色已恢复平常，笑道：“今日晚了，灯下只怕看不真切，拿捏不准颜色。明日我休沐在家，可以陪你。”

    第二日我醒的时候，他已坐在妆台前，逐一检视那些妆粉唇脂。他低着头，侧脸显得格外认真，仿佛手中拿的不是脂粉，而是什么精深的坟典。我早说过，他这人极独特的一点是，不论做什么事，总能做得好像这就是此时此地最该发生的事情，毫无违和感。——比如当年在黄花川的青溪畔吃蒸饼。

    事实上，以他流露出的气质，就算干了焚琴煮鹤的事，只怕也能让观众点头附和：“是啊是啊，木料就该烧来取暖，禽兽就该给人果腹，难道还有别的用途吗？”

    可是……

    可是他起得真早啊。

    走向衰老的人，睡眠比年轻时更少……是吗？

    我净了面，揩了齿，用过朝食，坐了下来，伸手取过一盒妆粉。他一按我的手，递过另一盒粉：“涂这个。”

    “为什么非要用这盒不可？”我疑惑。

    他抬起手指，徐徐在我的脸庞上滑过。他惯弹琵琶，按弦的指尖有层薄薄的茧子，擦在肌肤上，粗糙的触感如细小电流，令我心头轻颤。共处多年后，他这般举动，仍能带给我酸酸甜甜的欢喜。

    就像初夏的杨梅。

    他目光在我面上逡巡，终于道：“如今春末夏初，血虚风燥，易感瘾疹。”

    “瘾疹”是“药王”孙思邈对过敏类症状的统一称呼。换季的时候，我脸上确实常常有些泛红。他缓声道：“你迎着天光瞧这盒妆粉，是否透着青绿之色？”

    我凝眸细观：“呃……也只有你们画匠目力敏锐，才看得出来。”

    他笑道：“你肌肤微红，若要敷粉掩之，当用这一盒。轻红叠加浅绿，其色则趋于洁白。”

    我在21世纪时仗着皮肤底子好，不怎么涂粉底，因此对底妆色调的选择所知甚少。此时乍一听闻，不由大是好奇。他令我手执菱花镜，自己则以丝绵蘸取少许妆粉，轻轻在我左颊上拍了一层：“你瞧。”

    我看向镜中，只见左脸上那块泛红的地方变得清透匀白，确已看不出过敏痕迹。他手法巧妙，只选了几个地方点涂，其余只是浅浅一层，不曾掩盖肌肤本身的光泽。

    我啧啧称奇：“那为什么不能敷这盒？”随手在先前那一盒中蘸了些粉，涂在右脸上对比，果然右脸肤色似乎多了点惨白。但这区别甚是微妙，寻常人未必看得出。

    他笑道：“这盒粉微微泛紫，宜于遮盖黄色。若是肌肤较黄的女子用在脸上，最是合适不过。依我看来，这盒粉……买的人只怕最多。但你肌肤白皙，却是不必用了。”

    我瞠目，这盒粉还真是妙泥她家店里的爆款。唐朝女性们没有防晒霜用，肤色偏黄的人确实是大多数。

    可这种色彩理论，分明是后世的光学研究达到一定水平后才有人提出的，王维一个唐朝人又如何知晓？他知我困惑，一指案上的几张纸：“女子肌肤泛红、泛黄者较多，因此我在纸上薄涂了朱砂和雌黄两种颜料，再分别叠上这几种妆粉，试了几回。”

    “哦！”我失笑。他身为著名画家，对色彩光影都极为敏感，又常常使用颜料，比较不同的颜色配比。所以，他具备这种实验精神……我倒也不意外。

    当下王维又拣了三四种唇脂。此时的女性们涂嘴唇偏爱大红色，他的选择却迥然不同，挑的尽是一些低调的梅子色、豆沙色之类，更衬得肤色皎白，且又显得人温文婉丽。他又拿起一枚小鸭形状的花钿，在我眉间比了比，自语道：“唇脂颜色既不艳丽，花钿倒不妨取个奇巧的。”

    彩妆界的惯例正是“脸上的妆容只能有一个重点”：若是眼妆浓重，唇妆就必须浅淡，而唇色鲜艳时，眉眼就要轻描淡写。这人竟然还无师自通了这个理论！他若是穿越到21世纪，除了做画家之外，恐怕也能去哪个大牌化妆品公司的研发部门做个彩妆调色专家，再不济也是个顶尖的化妆师。想着想着，我随口冒出一句：“你不许为别人做这些。”他正小心地用胶将小鸭花钿贴在我额上，闻言愣了片时，唇角上扬的弧度越发明显：“那你也只能做我的醍醐。”

    这一日我只管沉浸在彩妆带来的快乐中，不觉时光之速，直到因为频繁上妆卸妆，脸上唇上都有点刺痛，方才罢手。我选出了几套最喜欢的妆容，算是完成了焦炼师交代的作业，但依旧没有猜出她的深意。

    [1]豆沙加糖粥，见陶谷《清异录》，是晚唐宰相卢澄吃的高级粥。阿妍做来给王维补身体（？）了。（手动狗头）

    [2]李肇《唐国史补》：“穆氏兄弟四人：赞、质、员、赏。时人谓：赞俗而有格为酪；质美而多入为酥；员为醍醐，言粹而少用；赏为乳腐，言最凡固也。”不过这是盛唐以后、贞元时的事了，阿妍只是掉了个书袋。